Archives

Copie 

NB : La photocopie de ce courrier fait partie d'un dossier qui a été transmis, en 1978, à Francis Ley par Roland Gada, pour la documentation de l'ouvrage "Cent ans boulevard Haussmann", documentation regroupée dans une reliure sous le titre "Témoignages maritimes".

Le 10 novembre 1947
Monsieur R. Gada
Administrateur au GFCC
Secteur postal 50.315 - BPM 600 A
Berlin (Allemagne)

Cher Monsieur,
Installation à Hambourg - Revenant sur Ies entretiens que nous vous avions demandé d'avoir avec M. Heinsohn, nous devons vous dire qu'une circonstance fortuite nous incite à anticiper sur le moment où nous comptions prendre de nouvelles dispositions à Hambourg.
Le "Port-Haliguen", navire que nous exploitons actuellement en gérance technique et commerciale, est prévu pour toucher Hambourg à la fin de ce mois et il est possible que cette rotation se renouvelle à périodes plus ou moins régulières. Pour en soigner l'agence, nous pourrions naturellement nous adresser à des personnes ou à des bureaux déjà installés, entre lesquels nous n'aurions que l'embarras du choix : le représentant de la General Steam Navigation, que nous avons d'ailleurs déjà utilisé ; la Compagnie commerciale maritime, pour laquelle M. Zeller nous a fait des invites répétées, et enfin la Maison Corblet qui, elle-même, a fait faire des démarches par M. Léon Corblet lui-même, auprès de notre Sieur Hypolite Worms.
C'est précisément parce que nous considérons ce choix comme embarrassant sous bien des rapports, que nous prendrions volontiers la détermination de profiter de l'occasion fournie par le "Port-Haliguen", pour assurer, sous notre nom, cette première agence.
Ainsi que vous l'avez compris de notre correspondance précédente, il ne saurait cependant être question pour nous de refaire une organisation indépendante et nous nous rallierions volontiers à la solution d'un local chez l'armement Adler, où nous aurions ainsi notre plaque.
Ce serait naturellement M. Heinsohn qui s'occuperait de nos affaires, sous la responsabilité de l'armement Adler, lequel serait rémunéré par les commissions d'agence habituelles, étant entendu, toutefois, que nous serions disposés à lui assurer un minimum garanti capable, en tout état de cause, de couvrir les émoluments de M. Heinsohn, plus une certaine marge à discuter pour couvrir forfaitairement, en quelque sorte, une certaine part de frais généraux et de profits.
C'est sur ces bases que nous vous demandons de bien vouloir prendre contact avec M. Heinsohn, d'une part, et la Maison Adler, d'autre part, en souhaitant que vous puissiez les établir à un niveau pas trop onéreux, se rapprochant d'ailleurs des chiffres dont a eu l'occasion de faire état M. Heinsohn, dans sa lettre que vous nous avez transmise dernièrement.
Recevez, cher Monsieur, nos cordiales salutations.

[Signature illisible]