Archives
1947.06.02.Du Controleur Garde Jure de la Production forestiere.A Inspecteur Jourdan
Le PDF est consultable à la fin du texte.
Fribourg, le 2 juin 1947,
Le Contrôleur garde jure de la production forestière – Pays de Bade
À Monsieur l’inspecteur Jourdan
Service de ventes
Paris
Veuillez trouver ci-joint copie de la lettre de la société Worms concernant le cantonnement de Uehlingen.
Je pense qu’il n’y a aucun inconvénient à donner satisfaction à cette firme.
La fiche de 1er achat s’élevait à 5.400 m3 ; il s’agit de la coupe IX/3 qui est en trois parties :
|
8 a F IX 3 |
2.157 |
Signé le 22/1/46 |
|
8 a F2 IX 3 |
1.969 |
Signé le 22/1/46 |
|
8 a F3 |
1.294 |
Signé le 16/4/47 |
Soit au total 5.413 m3.
Monsieur Duboutier, directeur de la Maison Worms est d’accord pour ne pas refaire ses fiches pour une différence de 13 m3.
Transmise à Monsieur le Colonel Meyer, chef du service forestier à Fribourg pour information.
Copie
Société Worms & Cie à Paris
À monsieur Girard, contrôleur garde jure de la production forestière à Fribourg
Coupes à Uehlingen
Monsieur,
Nous nous référons aux divers entretiens que nos représentants ont eus avec vous, ces temps derniers.
Nous avions soumissionné, à l’origine, pour une quantité de 70.000 m3 environ, les coupes de bois situées sur le canton d’Uehlingen. Le service des Eaux et Forêts allemand n’a établi, pour ce canton, des fiches parcellaires que pour une quantité de 40.000 m3 au total ; parmi celles-ci se trouvaient des coupes trop difficiles que nous avons dû refuser, si bien que l’ensemble des bois que nous avons acceptés n’est au total que de 35.000 m3, soit la moitié de ce qui était prévu.
Vous nous avez indiqué que vous pourriez remplacer la quantité manquante par des coupes situées, d’une part à Triberg et d’autre part à Engen. Nous avons visité ces coupes, mais elles sont trop difficiles et c’est ce qui explique pourquoi elles n’ont pas été attribuées jusqu’ici. Nous ne pouvons, de notre côté en envisager l’exploitation et nous nous bornons donc, pour l’instant, à exploiter les 35.000 m3 que nous avons acceptés à Uehlingen.
Nous serions heureux, cependant, que vous puissiez intervenir pour que nous soit réservée, en priorité, la 2eme tranche de coups que seront délivrées dans le canton d’Uehlingen ; ceci nous permettrait d’une part de récupérer tout ou partie des 35.000 m3 qui ne nous ont pas été délivrés et, d’autre part, de conserver, pour nos exploitations futures en Allemagne, les cantonnements et installations diverses que nous avons déjà à Uehlingen.
Nous vous remercions à l’avance de ce que vous pourrez faire dans ce sens et
Nous vous prions d’agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
P. Pon Worms & Cie.