Archives
1946.11.08.De l’Inspecteur des Eaux et Forêts De Moustier.Au réprésentant de la Maison Worms
Le PDF est consultable à la fin du texte.
8 novembre 1946
Inspecteur des Eaux et Forêts De Moustier
Chef du service des Eaux et Forêts du district de Constance
À
Monsieur le représentant de la Maison Worms
Objet : Chantiers français privés – 735
Référ. Votre lettre sans date reçue le 8 novembre 46.
Monsieur,
Par la lettre ci-dessus citée, vous me demandez, conformément à notre conversation du début de la semaine, de vous autoriser à employer un tracteur allemand pour débarder vos bois. Vous me dites joindre une attestation du Forstmeister comme quoi cette location ne gêne pas les exploitations allemandes. Malheureusement, le Forstmeister n’a pas voulu joindre le certificat et a dit à mon préposé des Eaux et Forêts que le tracteur était nécessaire absolument pour l’approvisionnement des scieries locales. Je me vois donc dans l’impossibilité de vous satisfaire et je le regrette.
J’ai l’honneur de vous prier de toujours bien donner dans vos demandes le signalement des engins sollicités et d’indiquer le nom des propriétaires et conducteurs des tracteurs, camions ou chevaux et de dater vos pièces. Vous indiquerez également la durée sollicitée, car l’autorisation ne peut être que provisoire. Le Forstmeister saura ainsi plus facilement aussi à quoi il s’engage.
En ce qui concerne les manœuvres, je vous ai dit que le Service des Eaux et Forêts n’avait pas d’objection à faire à ce que vous les utilisiez, à titre de dépannage, à condition que ce ne soit pas des hommes nécessaires à l’économie forestière de la région (exploitation, transport et scierie). Il est toutefois indispensable que vous en donniez les noms et adresses au Forstamt.
Veuillez agréer, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Copie : M. le conservateur des Eaux et Forêts
À Fribourg à titre de compte-rendu,
M. l’Inspecteur des Eaux et Forêts à Strasbourg pour information,
M. l’Oberforstrat Meiss à Salem, Archives.