Archives
1940.08.24.Du KAF Rhein.A Worms & Cie - ACSM.Courrier (en français et en allemand)
Le PDF est consultable à la fin du texte.
[Document cité dans la partie consacrée aux ACSM du rapport du 31 décembre 1945 établi par l'expert Gaston Bernard. Seule la version française a été retranscrite ; voir le PDF pour le texte en allemand.]
Kommand. Admiral Frankreich
- Verftbeauftragter -
Paris, le 24 août 1940
Maison Worms & Cie
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime
45, boulevard Haussmann – Paris
À la suite de l’entretien que nous avons eu avec votre directeur, M. Nitot, et à la suite de notre accord préalable du 8 juillet, nous vous confirmons par la présente la commande de quatre chalands citernes d’un port de 700 tonnes, à exécuter rapidement et conformément aux dessins et au devis descriptif que vous nous avez soumis, sous prévision d’un prix acceptable. Vous êtes priés de présenter votre offre en vue d’une acceptation définitive.
Vous avez prévu un délai de livraison de trois à quatre mois. Nous vous demandons de bien vouloir nous donner des délais ayant un caractère obligatoire.
Nous vous faisons remarquer plus particulièrement que l’étanchéité des citernes doit être suffisante pour des densités d’essence allant jusqu’à 0.725. Nous attachons beaucoup d’importance aux clauses de votre devis relatives à l’étanchéité.
Les travaux seront surveillés par mes inspecteurs pendant leur exécution.
Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.
Kommand. Admiral Frankreich
- Verftbeauftragter -
Jm Entwurf gez. Rhein
Für die Richtigkeit
Signature Angestellte