Archives

Copie de lettre

République française
Ministère de la Marine marchande
Direction des Transports maritimes - N°58

Istambul, le 4 juillet 1940
Le chef du service local des T.M. à Istanbul
à Monsieur le chef du service local des T.M.
Beyrouth

Monsieur,
J'ai l'honneur de vous informer que le pétrolier "Phénix", à son retour de mer Noire, a été réquisitionné par l'attaché naval près l'ambassade de France en Turquie et le bateau a été ensuite transféré sous pavillon anglais à la date du 21 juin.
De ce fait, la plupart des membres de l'équipage ne voulant pas rester à bord du bateau, ces derniers sont expédiés sur Beyrouth à la date du 5 juillet.
Le compte de tous ces hommes, arrêté au 20 juin, date à laquelle le bateau a cessé de fonctionner pour le compte des Transports maritimes, vous est remis sous ce pli en annexe.
Je dois ajouter que chaque homme est possesseur de son bulletin individuel qu'il doit présenter pour tout encaissement partiel ou entier de la solde qui lui est due, après avoir été signé par lui.
Enfin, l'agent du gérant de ce navire ne pouvant plus correspondre avec la compagnie-gérante, n'a pu faire les avances pour payer les marins qui rallient Beyrouth. Il vous appartiendra donc de voir s'il vous est possible de régulariser la situation de ces hommes dans le cas où cela serait nécessaire.
Veuillez, Monsieur, agréer l'expression de mes sentiments distingués.

Le chef du service local des Transports maritimes
à Istanbul

Liste des annexes [documents introuvables]
- État de solde (2 exemplaires)
- État de prime de risques de guerre pour février
- État de prime de risques de guerre pour mars
- État de prime de risques de guerre pour les hommes débarqués.
- État de permission officiers (4 états)
- Déclaration du capitaine relative au paiement des risques de guerre
- État d'heures supplémentaires - État de paiements
- État d'allocations familiales (4 états) - 25 feuilles financières individuelles