Archives
1934.06.02.Du journal de Rouen.Article.Visite du Trait par William Bertrand
Le PDF est consultable à la fin du texte.
M. William Bertrand,
ministre de la Marine marchande,
a visité, hier, le port de Rouen
[Photo et légende : M. Bertrand, entouré de la direction des chantiers de Saint-Nazaire et Penhoët, visite les ateliers des Chantiers de Normandie]
M. William Bertrand, ministre de te Marine marchande, s’est rendu hier dans notre ville pour visiter les Chantiers navals de la Seine-Maritime, les Chantiers de Normandie à Grand-Quevilly, les docks flottants de Petit-Couronne, puis au retour les divers aménagements du port de Rouen.
Cette visite ministérielle n'avait aucun caractère officiel et c’est essentiellement un voyage d’études qu’a accompli, à titre privé, le ministre de notre Marine marchande.
A son arrivée à 9 h. 45 à la gare de la Rive Droite, M. Bertrand a été reçu par MM. Veyssière, sénateur ; Métayer, député-maire de Rouen ; Marie, député ; Authier, secrétaire général de la préfecture, représentant le préfet ; Berthet, chef de cabinet du préfet ; Barillon, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées ; Faroult, président, et Geispitz, secrétaire général de la Chambre de commerce.
Après avoir été salué par les personnalités présentes, le ministre s’est rendu en automobile aux Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime et, à 10 h 30, il arrivait au Trait, non sans avoir fait une courte halte à la place d’Armes de Canteleu, pour admirer le magnifique panorama de notre port.
En l’absence de M. Nitot, directeur général des Chantiers, actuellement en voyage, M. Bertrand fut accueilli par M. Hippolyte Worms, administrateur général ; Abbat, directeur adjoint, et Roy, secrétaire général. Étaient également présents : MM. de Rocquefeuil, commandant le sous-marin "Sybille", et Dupuich, maire du Trait.
Le ministre de la Marine marchande s’entretint longuement avec les dirigeants des Chantiers et parcourut successivement les différents ateliers. Puis, après s’être fait présenter les chefs des divers services, M. Bertrand, avant de rentrer à Rouen, tint à visiter la laborieuse et riante cité ouvrière du Trait.
A 12 h 30, M. William Bertrand était de retour à Rouen pour assister au déjeuner intime qui lui était offert au Restaurant de la Cathédrale par la Chambre de commerce.
Au début de l’après-midi, le ministre s’est rendu aux Chantiers de Saint- Nazaire et Penhoët, à Grand-Quevilly, accompagné des mêmes personnalités que le matin.
MM. Babu, directeur des Chantiers de Normandie, et Lévy, directeur des Chantiers de Saint-Nazaire et Penhoët, l’y attendaient.
Après lui avoir souhaité la bienvenue, ceux-ci soumirent au ministre de la Marine marchande de nombreux dossiers qu’il examina avec attention.
Les chefs du personnel furent ensuite présentés à M. Bertrand qui leur adressa ses plus vives félicitations.
A 16 h 30, le ministre se rendait au centre de réparation des navires de Petit-Couronne. MM. Barillon, ingénieur en chef directeur du port de Rouen, et Waquier, administrateur en chef de l’Inscription maritime à Rouen, fournirent à M. Bertrand des explications documentées sur le fonctionnement et l’exploitation des docks flottants.
A 17 heures, la délégation prenait place sur le "Bardouville" pour la visite du port et, à 18 h 15, le ministre de la Marine marchande, visiblement satisfait de ce voyage d’études, débarquait au ponton du bateau de la Bouille, pour reprendre quelques instants plus tard, le train à destination de Paris.
Pendant tout le parcours, le service d’ordre avait été discrètement assuré par le dévoué commissaire central, M. Cabannes, et le sympathique commissaire spécial, M. Solassol.
Aujourd’hui, M. William Bertrand, continuant son voyage, se rendra au Havre, où il visitera les diverses installations du grand port maritime.
R.P.