Archives
1934.01.18.Entre ACSM et la Marine nationale.Marché L'Incomprise
Document de 278 pages présentant le marché n° 634 B du 18 janvier 1934 passé entre les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime et la Marine nationale pour la construction d'un escorteur de 609 tonnes métriques Washington : "L'Incomprise".
L'original est conservé au Service historique de la défense.
[Extrait ci-dessous]
Marché de gré à gré après appel à la concurrence pour la fourniture, au port de Cherbourg, de l'escorteur de 609 T. m. Washington, de la tranche 1931, "L'Incomprise".
Exception prévue par le paragraphe 5e de l'article 18 du décret du 18 novembre 1882, modifié les 23 août 1919, 9 décembre 1921, 2 avril 1927 et 16 septembre 1929.
N° 634. - Dépêche ministérielle n° 9.310 CN4 du 12 juin 1933.
Direction centrale des constructions navales : service technique ; bureau administratif.
État-major général : 1er bureau ; 3e bureau.
Direction centrale de l'artillerie navale : bureau technique ; service technique.
N° 946. - Dépêche ministérielle n° 10.528 CN4 du 28 août 1933.
Direction centrale des constructions navales : service technique ; bureau administratif.
État-major général : 1er bureau ; 3e bureau.
N° 957. - Dépêche ministérielle n° 10.612 CN4 du 31 août 1933.
Direction centrale des constructions navales : service technique.
N° 1.005. - Dépêche ministérielle n° 10.856 CN4 du 15 septembre 1933.
Direction centrale des constructions navales : service technique.
Première partie.
Marché proprement dit.
Nous soussignés, Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime (Worms et Cie), Le Trait (Seine-Inférieure), dont le siège social est à Pariss, 45, boulevard Haussmann, inscrits au registre du commerce de Rouen sous le n° B.106 et au registre du commerce de la Seine sous le n° 24.842, nous engageons envers le ministre de la Marine, stipulant au nom de l'État, à exécuter les clauses et conditions du présent marché.
Article premier. - Importance de la fourniture. La fourniture comprend la construction et la livraison, au port de Cherboug, de l'escorteur de 609 tonnes métriques, de la tranche 1931, "L'Incomprise", au prix de vingt-trois millions deux cent cinquante mille francs (23.250.000 francs) se décomposant comme suit :
[suivent les spécifications techniques].
Table des matières
Article 1. Importance de la fourniture
Révision des prix.
Article 2. - Subdivision du prix et du poids de la fourniture.
Article 3. - Plans et documents.
Article 4. - Description.
Article 5. - Exécution.
Article 6. - Surveillance.
Article 7. - Traversée du port de construction au port de livraison.
Article 8. - Livraison.
Article 9. - Recette.
Article 10. - Modifications. - Rebut.
Article 11. - Délai de garantie.
Article 12. - Paiement.
Article 13. - Pièces de paiement.
Article 14. - Caution et transfert de propriété à la Marine.
Article 15. - Assurances.
Article 16. - Cautionnement.
Article 17. - Garanties relatives à l'achèvement des travaux.
Article 18. - Impression.
Article 19. - Timbre et enregistrement.
Article 20. - Conditions générales.
Dispositions relatives au matériel de guerre.
Tableau des paiements.
Deuxième partie
Spécification.
Section B
Coque.
Zingage.
I. - Quille. Étrave. Étambot.
II à III. - Membrures transversales et longitudinales.
IV à IX. - Cloisons transversales et longitudinales. Principes du compartimentage.
X. - Logements et installations diverses.
XI à XIII. - Bordé. Ponts et plates-formes.
XIV à XVII. - Épontillage. Consolidations à la charpente des ponts. Panneaux et écoutilles.
XVIII à XXVI. - Carlingages et consolidations. Qualité des matériaux. Rivetage. Étanchéité. Soudure. Emploi des métaux légers.
XXVII à XXVIII. - Bois. Linoléum.
XXIX à XXXII. - Isolants. Peintures.
Isolation de la cabine TSF.
Lambrissage des soutes à munitions. Soutes diverses. Logements.
Carrelage.
Peinture et divers. Peintures sous-marines.
Section D. Installations spéciales.
D1 - I. Apparaux de mouillage.
Ancres et chaînes.
Lignes de mouillage.
Guindeau.
Corps mort.
D1 - II. Remorquage. Amarrage. Embossage.
Remorquage.
Amarrage.
Aussières.
D1 - III. Appareil à gouverner. Gouvernail. Mèche et transmissions mécaniques.
Gouvernail.
Appareil de manoeuvre.
Commande à distance.
Axiomètres.
Répétiteur.
Transmetteurs.
Étendue de la fourniture.
D1 - IV. Embarcations et leur manoeuvre.
D1 - V. Mâture et passerelles.
Mâture.
Organisation des passerelles et de la timonerie.
Étage intermédiaire. Passerelle de tir
Étage intermédiaire. Passerelle de navigation.
Étage inférieur.
D1 - VI. Emménagements. Logements.
Logements.
Logements des officiers.
Logements des officiers mariniers. Chambre des premiers-maîtres.
Chambre des maîtres.
Poste des seconds-maîtres.
Logements de l'équipage. Poste supérieur.
Poste inférieur.
Aménagements des postes.
Locaux de navigation.
Bureau des fourriers. Bureau du secréaire. Coopérative. Lampisterie. Local pour cirés.
Remarques générales relatives aux emménagements.
Divers.
Devise.
Logement du matériel.
Échelles.
D1 - VII. Service des vivres.
Cuisines et boulangerie.
Cuisines.
Boulangerie.
Logement et service des vivres. Cale à vin et cambuse.
Soutes à vivre.
Garde-manger.
D1 - VIII. Propreté et hygiène.
Lavabos et douches.
Corneaux et bouteilles.
Souillardes. Manches à saletés.
Caissons à fourbissage.
Dalots.
D1 - IX. Tuyautages de vapeur intéressant la coque avec leurs annexes.
Désignation.
Généralités. Collecteurs de vapeur de coque. Collecteur des auxiliaires.
Collecteurs des éjecteurs.
Auxiliaires extérieurs aux chambres des machines et chaufferie.
Tuyautage d'extinction de l'incendie par la vapeur.
Sifflet à vapeur;
Ramonage des prises d'eau et nettoyage des crépines.
Tuyautages de vapeur pour chalands mazoutiers.
Tuyautages d'échappement à l'air libre.
Tuyautages de purges.
Remarque générale au sujet des tuyautages visés dans la présente spécification.
D1 - X. Tuyautage d'eau des appareils de coque.
Épuisement.
Assèchement.
Noyage des soules à munitions.
Service au bassin.
Vidange.
Postes de manoeuvre.
Ramonage des prises d'eau.
Incendie et eau salée.
Région des machines et chaufferies.
Extinction du feu par la vapeur.
Eau salée.
Eau douce.
Eau de boisson.
Eau de lavage.
Pompes à eau.
D1 - XI. Distribution d'air comprimé et appareils.
Service de l'air comprimé.
Usage de l'air comprimé.
Compresseur d'air.
Accessoires du tuyautage. Tronçons mobiles.
D1 - XIII. Ventilation. Chauffage.
Principes généraux concernant la ventilation.
Installation de la ventilation à bord.
Dispositions spéciales. Protection contre les gaz.
Chauffage.
D1 - XIV. Installations électriques. Éclairage.
Production de l'énergie.
Installation générale du service de distribution d'énergie électrique.
Tableaux de distribution.
Appareils desservis.
Conditions d'ensemble. Essais.
D1 - XV. Service des transmissions.
A. Transmissions intérieures.
Porte-voix.
Téléphones.
Sonneries d'appartement.
Transmetteurs d'ordres.
Appareils de répétition à distance des angles de barre et du nombre de tours des hélices.
Alerte aux gaz.
B. Transmissions extérieures.
Feux de navigation et de mouillage. Fanaux de transmissions.
Appareil pour signaux Morse sonores.
Projecteur d'éclairage.
Appareils de transmissions radioélectriques.
Logement et charge des accumulateurs.
Transmissions sous-marines.
D1 - XVI. Fermetures diverses.
D1 - XVII. Montants divers et pilonnage.
Garde-corps.
Dômes d'écoutilles.
Supports de bouées de sauvetage.
Tentes, rideaux de carène, etc.
Installation des radeaux de sauvetage.
Matériels divers.
D1 - XVIII. Instruments de navigation.
Compas.
D1 - XIX. Installations militaires et engins de protection divers.
Fumigènes.
Protection contre les gaz de combat.
Dragage.
D2 - XXV. Installations de coque concernant l'appareil propulsif.
Sortie et supports d'arbres.
Prises et sorties d'eau.
Logement des combustibles.
Logement d'eau douce.
Logement de l'huile de graissage.
Atelier des mécaniciens.
Rideaux de chauffe.
D4 - XLI. Installations relatives aux torpilles.
Tube lance-torpilles.
Torpilles.
Embarquement et manoeuvre des torpilles et cônes.
D5 - LI. Grenades, engins contre sous-marins.
D6-7 - LXI. Artillerie.
Soutes à filet indicateur.
Canons.
Munitions. Logement des munitions.
Noyage.
Ventilation.
Isolation.
Manoeuvre des munitions. Artillerie de 100 m/m.
Norias.
Munitions pour armes portatives.
Parcs.
Embarquement des munitions.
D6-7 - LXII. Conduite de tir de l'artillerie et direction du lancement.
Artillerie principale.
Conduite du tir de l'artillerie DCA.
Direction du lancement.
Armes sous-marines.
Dispositions générales.
D2 - Spécification des appareils moteur et évaporatoire.
Appareil moteur.
I. Objet de la spécification.
II. Dispositions générales des appareils.
III. Données principales des divers appareils.
Timbre des chaudières.
Turbines principales et de croisière.
Caractéristiques des turbines.
Accouplements flexibles.
Engrenages.
Dimensions et sections des tuyaux principaux d'admission de vapeur aux turbines.
Lignes d'arbres.
Paliers de butée des lignes d'arbres et des turbines.
Paliers porteurs divers.
Hélices.
Condenseurs principaux.
Pompes de circulation principales.
Pompes d'extraction principales.
Extracteurs d'air principaux.
Pompes de cale.
Graissage. Pompes à huile principales.
Pompe à huile auxiliaire.
Réfrigérants d'huile.
Appareils centrifuges épurateurs d'huile.
Ventilateurs d'air frais.
Appareils producteurs d'eau industrielle et d'eau de boisson.
IV. Dispositions spéciales des divers appareils.
Turbines.
Asséchement des turbines.
Engrenages et accouplements flexibles.
Installations relatives au graissage.
Appareils de manoeuvre.
Appareils de sécurité.
Appareils de réglage et de mesure.
Lignes d'arbres.
Hélices.
Démontage et visite des turbines.
Condenseurs principaux.
Pompes de circulation.
Pompes d'extraction principales.
Extracteurs d'air principaux.
Bâches, citernes et filtres.
Pompes de cale.
Ventilation.
Appareils producteurs d'eau industrielle et d'eau de boisson.
Parquets.
Appareil évaporatoire.
I. Objet de la spécification.
II. Disposition générale des appareils.
III. Données principales des divers appareils.
Chaudières.
Cheminées.
Turbo-ventilateurs de chauffe.
Turbo-pompes alimentaires.
Réchauffeurs d'eau d'alimentation.
Pompes à mazout.
Réchauffeurs de mazout.
Ventilateurs d'aération.
Pompes de cale.
IV. Dispositions spéciales aux divers appareils.
Conditions générales.
Vase clos.
Chaudières.
Surchauffeurs.
Cheminées.
Turbo-pompes alimentaires.
Réchauffeurs d'eau d'alimentation.
Pompes à mazout.
Réchauffeurs de mazout.
Filtres à mazout.
Brûleurs et lanternes.
Ventilateurs de chauffe et ventilateurs d'aération.
Pnneau. Parquets et passerelles.
Chapitre commun à l'appareil moteur et évaporatoire.
I. Machines auxiliaires
II. Tuyautages.
Diamètre intérieur des tuyautages.
Disposition de principe.
Tuyautage d'alimentation.
Collecteur 1
Collecteur 2
Collecteur des éjecteurs.
Collecteur d'échappement des auxiliaires.
Purges.
Mazout.
Tuyautages d'épuisement et d'assèchement.
Tuyautage d'eau douce de lavage.
Tuyautage d'eau de boisson.
Tuyautage d'incendie.
Indications générales. Tuyautage, robinetterie et accessoires pour vapeur surchauffée, vive ou d'échappement.
Métal et épaisseur des tuyaux à utiliser pour la vapeur vive, surchauffée, purges HP comprises.
Robinetterie pour vapeur surchauffée ou saturée.
Brides, racocrds, boulons.
Appareils de réglage et de mesure.
III. Habillage calorifuge.
IV. Emploi des métaux légers.
V. Outillage et rechanges.
Troisième partie.
Surveillance exercée par la Marine.
I. Rôle de la surveillance pendant la construction des navires.
Établissement des plans et devis.
Atlas des plans conformes à l'exécution.
II. Qualité des matériaux. Généralités.
Conditions particulières des marchés.
Conditions diverses.
III. Exécution des travaux.
Généralités.
Étanchéité, cloisons étanches.
Rivetage.
Cloisons d'emménagements.
Zingage.
Filetage.
Numérotage des compartiments de la coque et inscriptions diverses.
Généralités sur les accessoires de coque.
Appareils auxiliaires.
Revêtements, linoléum, calfatage.
Installations diverses.
Observations générales.
Quatrième partie.
Conditions techniques générales spéciales aux machines à turbines.
I. Turbines.
Cylindres : nature et essais des matériaux.
Tracé des cylindres. Dilatation.
Essais à froid.
Joints des turbines.
Cylindre d'équilibrage. Boîtes et manchons d'étanchéité.
Paliers : supports de paliers.
Coussinets.
Butées.
Rotors : tourillons. Arbres.
Croisillons. Moyeux.
Tambours et roues à ailettes. Tambours d'équilibrage.
Diaphragmes.
Ailetage, chicanes.
Équilibrage des rotors.
II. Tuyautages de vapeur des turbines.
III. Installations relatives au graissage.
IV. Tuyautage des boîtes d'étanchéité.
V. Tuyautage de purge et d'assèchement des machines.
VI. Tuyautage de réchauffe.
VII. Appareils de manoeuvre. Transmetteurs d'ordres.
VIII. Appareils de sécurité.
Soupapes de sûreté.
Sécurité des vannes d'étanchéité des cloisons.
Limiteurs de vitesse.
IX. Habillage.
X. Démontage et visite des turbines.
XI. Appareils de mesure.
XII. Rechanges et outillage à fournir.
XIII. Références aux conditions techniques générales relatives aux fournitures d'appareils à vapeur marins. Cas des appareils moteurs mixtes.
Cinquième partie
Conditions techniques générales relatives aux fournitures d'appareils à vapeur marins.
I. Dispositions générales. Surveillance exercée par la Marine. Rôle du service de la surveillance.
Qualité des matériaux. Généralités.
Aciers.
Fontes. Tôles des chaudières. Alliages ordinaires pour pièces moulées.
Divers.
Exécution des travaux. Généralités.
Filetages réglementaires.
Rivets.
Engrenages.
Vis sans fin et roues striées.
Peinture.
Chaînes Galle.
II. Appareil évaporatoire. Plans et devis.
Chaudières proprement dites. Enveloppes.
Travail de l'acier
Rivetage
Mâtage
Foyers
Entretoises
Tirants
Ouvertures
Tubes
Dudgeonnage
Peinture
Montage
Habillage calorifuge
Générateurs à tubes d'eau
Briquetage
Essais
Emploi éventuel des chaudières
Chauffe au mazout
Accessoires de chaudières
Généralités sur les soupapes de sûreté
Accessoires ordinaires
Accessoires relatifs à la sécurité
Accessoires relatifs à l'alimentation, aux extractions et aux prises de vapeur
Ramonage à la vapeur
Divers
Conduits de fumée. Parquets.
Cheminées
Parquets et passerelles
Appareils de servitude ou auxiliaires des chaudières. Généralités.
Pompes alimentaires.
Petits chevaux et pompes diverses.
Filtres dégraisseurs.
Caisses à lait de chaux.
Ventilateurs.
Pompes de brassage.
Compresseurs d'air.
Appareils à eau douce.
Citernes pour eau de réserve.
Divers. Essais.
III. Appareil moteur : Généralités.
Machines principales. Parties fixes.
Cylindres.
Bâtis.
Transmission de mouvements. Pistons.
Tiges de pistons.
Bielles.
Lignes d'arbres.
Freins.
Vireur.
Mouvement de distribution : Tiroirs.
Détentes.
Registre.
Mise en train.
Appareils de servitude ou auxiliaires des machines : Généralités.
Condenseurs à surface.
Pompes à vide.
Bâches et citernes.
Pompes de circulation.
Pompes alimentaires.
Pompes de cale.
Ventilateurs.
Essais des pièces de machines.
Condenseurs.
Montage.
Accessoires : Habillage des divers organes.
Purges.
Graissage
Arrosage.
Échelles et parquets.
IV. Instruments de mesure divers pour l'appareil moteur et l'appareil évaporatoire.
Indicateurs.
Compteurs du nombre de tours.
Manomètres et indicateurs à vide. Indicateurs de niveau.
Horloges.
V. Installations concernant les propulseurs.
Hélices.
Arbres porte-hélices.
Tubes de sortie.
VI. Tuyauterie et robinetterie.
Généralités concernant les tuyaux et leurs brides.
Nature du métal des tuyaux.
Tuyaus en cuivre.
Tuyaux en acier.
Brides.
Boulons.
Élasticité des tuyautages de vapeur.
Zingage des tuyautages.
Tuyautages de vapeur vive : Tuyautage des machines principales.
Tuyautage des appareils auxiliaires.
Tuyautage des pompes alimentaires.
Nota
Sifflets à vapeur.
Purges des tuyautages.
Tuyautage d'émission de vapeur : Chaudières.
Détendeurs.
Appareils de servitude ou auxiliaires.
Tuyautage d'alimentation.
Tuyautage de purge.
Revêtement du tuyautage de vapeur : Tuyaux de vapeur vive.
Tuyaux d'émission.
Peinture.
Robinetterie et accessoires des tuyautages. Service du mazout.
VII. Outillage de rechanges : Détail de l'outillage et des rechanges à fournir.
VIII. Essais de l'appareil moteur et évaporatoire.
Conduite des appareils pendant les essais.
Entretien des appareils pendant les essais.
Essais préliminaires.
Premiers essais.
Demandes d'essai.
Nombre des essais.
Demade de délais supplémentaires.
Essais officiels : Commission.
Essais de puissance, d'endurance et de consommation.
Essais divers.
Essais complémentaires.
Appareils de manoeuvre ou de mise en train.
Allure lente.
Turbines de circulation.
Appareils de servitude ou auxiliaires.
Outillage, accessoires et rechanges.
Conditions applicables à tous les essais.
Conduite des essais.
Pression.
Aération.
Divers.
Dépenses d'eau et de vapeur.
Visite des appareils.
Constatation des résultats des essais.
Généralités.
Vitesse.
Nombre de tours moyen.
Puissance des appareils de servitude.
Puissance et consommation des machines principales.
Mesure du combustible.
Essais à la charge de la Marine ou des fournisseurs.
Matières employées aux essais.
Réparations et rebuts.
IX. Documents à remettre : États.
Registres descriptifs.
Atlas conforme à l'exécution.