Archives
1933.12.14.De Worms et Cie Le Havre.A M. Pinel
Document original
Worms & Cie Le Havre
Direction générale des Services maritimes
Armement
Société d'exploitation de la CHP
Le Havre, le 14 décembre 1933
Monsieur Pinel
3, rue Varanger - Bihorel-les-Rouen (Seine-Inférieure)
Monsieur,
Nous avons le regret de vous confirmer comme suit la mauvaise nouvelle qui vous est parvenue par votre frère, à qui nous avions immédiatement transmis le télégramme reçu par le siège social de la Sechap, visant l'accident survenu à votre fils :
"Ville-de-Reims - Jacques Pinel grièvement blessé en service 8 décembre - 19 heures - fracture double ouverte, gangrené gazeuse s'est déclarée malgré intervention chirurgicale immédiate - a dû subir amputation avant-bras gauche 11 décembre à 9 heures - état général aussi satisfaisant que possible."
Votre fils a certainement été hospitalisé à Tamatave - hôpital militaire - toutefois nous croyons que sa correspondance lui parviendrait plus rapidement par l'intermédiaire de l'agent général de la Sechap ; par conséquent nous vous conseillons d'écrire à M. J. Pinel, aux bons soins de M. Pignet, agent général de la Société d'exploitation de la Compagnie havraise péninsulaire à Tamatave.
Nous nous ferons un devoir de vous communiquer tous les renseignements qui nous parviendront sur ce douloureux événement ; les communications avec Madagascar malheureusement sont rares et lentes, aucun service d'avion existant actuellement avec cette colonie - et personnellement nous n'attendons pas de nouvelles du capitaine de "Ville-de-Reims" avant le milieu de janvier.
Veuillez agréer, Monsieur, nos sincères salutations.
Pr. Worms & Cie
[Signature illisible]