Archives

Vapeur "Hypolite-Worms"
Capitaine Robillard

Bordeaux, le 19 août 1918
Messieurs Worms & Cie - Bordeaux

Rapport d'avaries "Jumfreland" à "Hypolite-Worms"

Aujourd'hui, 19 août 1918, pendant son appareillage, le steamer norvégien "Jumfreland", évitant vers le quai, est venu tomber sur notre travers Bd. Malgré les ballons défenses, mis pour amortir le choc, le poids du navire portant sur le haut des bossoirs d'embarcations a faussé ceux-ci.
Deux bordés du pont pris l'emplanture du bossoir, baleinière Ar. sont cassés. La baleinière a également quelques bordés de renfoncés et disjoints. Je fais toutes réserves sur la gravité des avaries aux bossoirs, étant très faussés, il pourrait y avoir rupture au redressement. Ces avaries n'entraînent pas le retard du bateau. Les réparations pourront être effectuées pendant le séjour au premier port d'escale.
Étaient témoins de l'accident à mon bord : MM. Le Chapelain, second capitaine ; Lesquel, pilote ; X., officier de port.

Le capitaine : Robillard