Archives

Retranscription

Le PDF est consultable à la fin du texte.

Le Havre, le 4 mars 1876
Monsieur A. Deppe
Courtier maritime - Anvers

Monsieur,
Nous sommes en possession de votre lettre du 3 courant et nous vous confirmons notre dépêche de ce jour ainsi conçue :
"Refusez affrètement "Horatio". Steamer trop petit. Vous écrivons pour vous proposer "Président"."
En consultant les dimensions de l'"Horatio", nous trouvons qu'il doit porter beaucoup moins qu'on ne le dit. De plus sa machine est faible ; il doit mal marcher. Enfin, il n'a pas d'entrepont ce qui est un grand inconvénient pour le bon arrimage de marchandises de diverses natures et ne permet pas non plus de livrer les chargements dans de bonnes conditions.
Nous offrons à la participation notre steamer "Président" pour deux voyages complets.
Le premier de Hambourg à Anvers et retour à Hambourg.
Le second de Hambourg à Anvers et retour à Hambourg.
Moyennant quatre cent vingt-cinq livres sterling (£ 425 ) pour chaque voyage complet sans soumission d'affrètement bien entendu. Vous débiterez la participation de notre soumission sur les frets d'entrée et de sortie que "Président" pourra faire.
Nous accordons 7 jours courant, dimanches exceptés, pour chaque voyage complet, c'est-à-dire en moyenne trois jours et demi à Anvers, trois jours et demi à Hambourg et quinze livres sterling (£ 15) par jour de surestaries.
La perte à supporter comme à présent demie par nous - un quart par vous - et un quart par la Maison de Bordeaux.
Comme pour l'"Horatio", tous les frais à Anvers et à Hambourg à notre charge.
Vous ne devrez pas lui donner chaque fois plus de 225 tonneaux en fer ou autres métaux afin de ne pas le fatiguer.
Le "Président" peut charger dans ses cales six cents tonneaux en lourd et en encombrement il vous prendra un très beau tonnage.
Nous pensons que c'est la combinaison la meilleure et qui fera peut-être le plus d'effet sur Perlbach.
Nous ne pouvons pas pour le moment nous engager pour plus de deux voyagea complets. D'accord avec vous nous verrons un peu plus tard ce que nous devons faire.
Le temps de l'affrètement commencera à Hambourg le lendemain matin du jour où il aura fini de décharger.
Nous écrivons à la Maison de Bordeaux dans le même sens.
Veuillez nous répondre que nous sommes bien d'accord.
Ci-inclus, nous vous renvoyons quatre pièces :
1°) affrètement "Horatio"
2°) Spécification
3°) Les deux lettres du capitaine de "Ville de Bayonne"
Nous vous saluons, Monsieur, bien sincèrement.

Mallet