Archives
1859.02.10-11.De Hantier Mallet et Cie.Le Havre.Original
Document original
Le PDF est consultable à la fin du texte.
[Ce courrier comprend deux lettres ; l'une datée du 10 février (pages 2, 3 et 4) et l'autre du 11 février (pages 5 et 6).
Page 1
Monsieur Hte Worms - 46, rue Laffitte - Paris
Courrier composté : Le Havre à Paris le 11 février 1859 et à Paris le 12 février 1859.
Tampon : Hantier Mallet & Cie - Havre
Page 2
Papier en-tête gaufré : Hantier Mallet & Cie - Havre]
Havre, 10 février 1859
Monsieur H. Worms
Paris
Nous vous confirmons notre lettre de ce jour.
Messrs Dumont et Leclerc viennent de nous remettre la balance des comptes steamers, la perte s'élève à :
F 105 768,56 - valeur 10 courant.
Leur ayant remis l'intégralité de cette somme, c'est donc avec nous que vous avez à compter. Les écritures ayant été tenues sous notre conteste, nous leur en avons donné décharge et par contre, pour la bonne règle, nous vous en demandons également décharge. Du reste, les livres sont à votre disposition .
Du reste, sauf exceptions d'accord ensemble, les choses se réduisent par le fait aux sommes déboursées puisqu'il a été convenu entre nous que le total de la perte serait divisé par tiers pour être divisé entre chaque steamer par portions égales.
La perte est donc de :
105.768,56 F | de cette somme il convient de déduire de la répartition par tiers : | |
| F 15.371,20 - avaries "Gabrielle" lors de son abordage | |
| F 3.300,00 - travail neuf du haut de la chaudière du "Lucien" | |
| F 1.700,00 - coût de l'arbre de [couche] de l'hélice de rechange du "Séphora" fait par [Mazeline] | |
- 20.371,20 F | Ensemble | |
-------------------- | ||
85.397,36 F | solde dont les 2/3 vous concernent, soit | 56.931,50 F |
A ajouter
| moitié des avances "Gabrielle" de 15.371,20 F, soit | 7.685,60 F |
| moitié du travail neuf du haut des chaudières du "Lucien" de 3.300 F soit | 1.650,00 F |
| la totalité du coût de l'arbre de [couche] de l'hélice de rechange du "Séphora" | 1.700,00 F |
| Ensemble | 67.967,17 F |
dont nous vous débitons valeur 10 courant et dont veuillez nous reconnaître.
Par contre, il reste à bord de "Gabrielle" environ 40 [tonneaux] charbon de plus qu'à bord du "Séphora" et "Lucien". A 25 F cela fait : 1.000,00 F
Vous avez par le fait payé les 2/3 de ces 1.000 F soit | 666,66 F |
tandis que vous ne devez en payer que la moitié soit | - 500,00 F |
Différence | 166,66 F |
Dont nous vous créditons valeur 10 courant.
Il reste aussi à bord de "Gabrielle" pour 200 ou 300 francs de provisions de bouche. Ayant encore quelques petits comptes à rentrer pour "Lucien", nous n'en parlons pas.
Lorsque ces deux steamers seront à quai nous débarquerons de la vieille ferraille et un peu de vieux cuivre et vous créditerons des 2/3 du produit.
De même il y a quelques comptes en retard à Saint-Pétersbourg, nous espérons recevoir un jour ou l'autre 1 500 ou 2.000 F par l'entremise de Messrs Dumont & Leclerc. Nous vous créditerons des 2/3 de de ce qui pourra rentrer.
Voilà le résultat déplorable de cette malheureuse campagne qui nous a donnée tant de peines et de soucis.
Nous vous saluons, Monsieur, amicalement
Hantier Mallet & Cie
Havre, 11 février 1859
Monsieur H. Worms
Paris
Faute de renseignements, nous n'avons pu vous envoyer hier notre lettre ci-jointe du 10.
Il reste quelque matériel des steamers, un bateau de quai et 2 ponts ; nous verrons à nous en défaire au mieux et vous créditerons alors des 2/3 du produit.
Quant au mobilier du bureau au-dessus de nous, nous l'avions estimé à un prix de vente, soit F 300, que nous avons payés à Messrs Dumont & Leclerc, ce mobilier se trouve donc notre propriété.
Ci-inclus : la balance des comptes steamers arrêtés au 10 courant ainsi que la copie des écritures passées pour clôre le tout. Nous avons pensé que cela pourrait vous intéresser en vous donnant un aperçu de l'affaire.
Nous avons essayé aujourd'hui les chaudières du "Lucien", tout a très bien été. Seulement la commission plus rigoureuse que la première fois nous force à changer nos fanaux anglais. C'est une dépense de 500 francs à avaler encore.
Nous vous saluons sincèrement.
Hantier Mallet & Cie