Archives
1854.03.21.De J.R. Smith - Hte Worms Cardiff.Original
Document original
Le PDF est consultable à la fin du texte.
[Page 1
France - Monsieur Hypte Worms - 46, rue Laffitte - Paris
Courrier composté à Gloucester (illisible), à (illisible) le 21 mars 1854 et à Paris le 22 mars 1854
Page 2]
Je fais écrire aux affréteurs du ["Farewell"]. Sitôt l'ordre reçu d'aquitter la traite du capitaine Heurtevent, j'en ai donné avis à [Brown], qui était chargé dans le temps de me la présenter, je n'en ai plus entendu parler. Vous m'avez remis les chartes-parties des navires suivants :
"Anastasie" | } |
} Alger | |
"Antonio" | } |
"Maria" | } |
} Constantinople | |
"Camélia" | } |
Ces navires sont inscrits.
Plusieurs navires sont partis aujourd'hui mais impossible de mettre la main sur notre fameux "Vice-consul" pour avoir les certificats. Son absence est trop souvent répétée et est due malheureusement à une inconduite qui entrave mes affaires sans cesse en ce qui concerne votre gouvernement. "Amphitrite" pour Alger est arrivé, [page 3] ["Morrisons"] pour Constantinople, "Caroline" pour Malte, ["Vesper"] pour Malte.
J'en attends plusieurs autres ; pour débourser tous ces navires et payer les mineurs il va me falloir beaucoup d'argent.
Inclus : les connaissements des navires "Giacomo" pour Athènes, ["Emporium"] pour Constantinople. Leurs factures comme suit :
Plusieurs navires sont partis aujourd'hui mais impossible de mettre la main sur notre fameux "Vice-consul" pour avoir les certificats. Son absence est trop souvent répétée et est due malheureusement à une inconduite qui entrave mes affaires sans cesse en ce qui concerne votre gouvernement. "Amphitrite" pour Alger est arrivé, [page 3] ["Morrisons"] pour Constantinople, "Caroline" pour Malte, ["Vesper"] pour Malte.
J'en attends plusieurs autres ; pour débourser tous ces navires et payer les mineurs il va me falloir beaucoup d'argent.
Inclus : les connaissements des navires "Giacomo" pour Athènes, ["Emporium"] pour Constantinople. Leurs factures comme suit :
"Giacomo" | £ 189.15.0 | |
Avances | £ 340 | 326.8.0 |
Ensemble à notre crédit S.V.P | £ 516.3.0 | |
"Emporium" | £ 267.15.3 | |
Avances | £ 200 | 192.00.0 |
Certificats à vous remettre | 12.6 | |
A notre crédit S.V.P | £ 460.7.9 |
Incluses les charte-parties du "Morrisons".
J'ai un autre navire en vue pour Gallipoli.
Votre humble serviteur
J.R. Smith
[Page 4] 2 billets inclus dans le pli
Cardiff, march 20th 1854
Hte Worms Esq A Geo Insole & Son
A 493 tons of Aberaman Merthyr Steam Coals pour "Emporium" at 11/1 : £ 271.3.0
Less discount ¼ % : £ 3.7.9
261.15.3
Cardiff, march 20th 1854
Hte Worms Esq A Shephard & Evans
A 345 tons of Best Large Handpicked Steam Coals pour
"Giacomo" at 11 £ 189.15.0
Cardiff, march 20th 1854
Hte Worms Esq A Geo Insole & Son
A 493 tons of Aberaman Merthyr Steam Coals pour "Emporium" at 11/1 : £ 271.3.0
Less discount ¼ % : £ 3.7.9
261.15.3
Cardiff, march 20th 1854
Hte Worms Esq A Shephard & Evans
A 345 tons of Best Large Handpicked Steam Coals pour
"Giacomo" at 11 £ 189.15.0