Archives
1853.05.11.A Laloe et Lelong.Cherbourg
Origine : Copie de lettres à la presse n°43 - du 14 avril 1853 au 15 mai 1853
Paris, le 11 mai 1853
Messieurs Laloe & Lelong - Cherbourg
Par sa lettre du 7 courant, Monsieur Fornez m'avait annoncé la visite de votre sieur Lelong pour lundi et mardi derniers.
Privé du plaisir de voir Monsieur Lelong, je viens vous faire part, Messieurs, que je ne regarderai pas à 30 jours de terme pour entrer en relations avec votre maison, et que, en conséquence, je vous facturerai à 10 Shillings pris à bord, valeur à 120 jours, les.500 tonnes, environ, charbon Cardiff, que vous avez à fournir en votre port à la Marine. Payable en vos acceptations dans Cherbourg - timbre et change 3/8 à votre charge.
Les charbons, que je vous livrerai, sortiront de la mine Aberdare & Cie. Les documents consulaires vous seront fournis, coût à votre charge, et je ferai aux capitaines les avances nécessaires, au comptant ; ajoutant leur montant et les intérêts à 5 % au montant de ma facture.
Vous voudrez bien, si vous acceptez mes propositions, m'indiquer si ma Maison de Cardiff doit vous chercher des navires et à quel fret.
Agréer, Messieurs, mes salutations empressées.
Privé du plaisir de voir Monsieur Lelong, je viens vous faire part, Messieurs, que je ne regarderai pas à 30 jours de terme pour entrer en relations avec votre maison, et que, en conséquence, je vous facturerai à 10 Shillings pris à bord, valeur à 120 jours, les.500 tonnes, environ, charbon Cardiff, que vous avez à fournir en votre port à la Marine. Payable en vos acceptations dans Cherbourg - timbre et change 3/8 à votre charge.
Les charbons, que je vous livrerai, sortiront de la mine Aberdare & Cie. Les documents consulaires vous seront fournis, coût à votre charge, et je ferai aux capitaines les avances nécessaires, au comptant ; ajoutant leur montant et les intérêts à 5 % au montant de ma facture.
Vous voudrez bien, si vous acceptez mes propositions, m'indiquer si ma Maison de Cardiff doit vous chercher des navires et à quel fret.
Agréer, Messieurs, mes salutations empressées.
Hte Worms