1852.10.20.A A. Rivoltella.Trieste
Origine : Copie de lettres à la presse n°37 - du 19 octobre 1852 au 16 novembre 1852
Paris, le 20 octobre 1852
Monsieur A. Rivoltella
Trieste
Mon ami, Monsieur Kaula de Stuttgart, vous a déjà dit quelques mots à Paris de mon désir d'entrer en relations avec le Lloyd autrichien pour la fourniture des charbons anglais nécessaires au service de cette Compagnie. II aura eu le soin de vous expliquer que, fournisseur déjà des Messageries nationales françaises dans la Méditerranée et ayant ma Maison établie depuis longtemps à Newcastle et à Cardiff, je suis en mesure d'assurer un bon service aux compagnies qui veulent bien traiter avec moi.
Aujourd'hui, et sous les auspices de Monsieur Kaula, je prends la liberté de vous demander quelle serait la marche à suivre pour arriver convenablement à me mettre en rapport avec le Lloyd autrichien. Et, aussi, je réclamerai de votre obligeance de me procurer quelques renseignements, qui me sont nécessaires pour formuler une proposition et un prix.
Si ladite Compagnie a déjà fait ces contrats avec d'autres fournisseurs, la copie du dernier contrat, si vous pouviez me la procurer, me mettrait au courant des conditions du marché.
Autrement j'aurais besoin de connaître :
1° Les diverses stations où le charbon est à fournir.
2° La provenance et qualité requise pour les charbons et les quantités à livrer à chaque station.
3° Si, comme je l'entends et comme je le pratique avec les Messageries - j'aurai à livrer les charbons, tels quels, sous palan, aux ports indiqués - tous droits et frais restant à la charge de la Compagnie.
4° Si je dois faire un prix unique pour tout l'ensemble de la fourniture ou demander un prix par chaque station.
Tels sont, Monsieur, les détails nécessaires que je réclame de votre obligeance. Si vous aviez la bonté de me les procurer, il me resterait encore à avoir plus tard recours à vous, pour que vous voulussiez bien alors appuyer mes démarches de votre haute influence.
Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération.
Aujourd'hui, et sous les auspices de Monsieur Kaula, je prends la liberté de vous demander quelle serait la marche à suivre pour arriver convenablement à me mettre en rapport avec le Lloyd autrichien. Et, aussi, je réclamerai de votre obligeance de me procurer quelques renseignements, qui me sont nécessaires pour formuler une proposition et un prix.
Si ladite Compagnie a déjà fait ces contrats avec d'autres fournisseurs, la copie du dernier contrat, si vous pouviez me la procurer, me mettrait au courant des conditions du marché.
Autrement j'aurais besoin de connaître :
1° Les diverses stations où le charbon est à fournir.
2° La provenance et qualité requise pour les charbons et les quantités à livrer à chaque station.
3° Si, comme je l'entends et comme je le pratique avec les Messageries - j'aurai à livrer les charbons, tels quels, sous palan, aux ports indiqués - tous droits et frais restant à la charge de la Compagnie.
4° Si je dois faire un prix unique pour tout l'ensemble de la fourniture ou demander un prix par chaque station.
Tels sont, Monsieur, les détails nécessaires que je réclame de votre obligeance. Si vous aviez la bonté de me les procurer, il me resterait encore à avoir plus tard recours à vous, pour que vous voulussiez bien alors appuyer mes démarches de votre haute influence.
Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération.
Hte Worms