Archives

NB. Deux pages de ce document, malheureusement égaré, sont reproduites en page 13 du livre Un Centenaire - 1848-1948 - Worms & Cie. Elles sont accompagnées de la légende suivante : "Le plus ancien document d'archives de la Maison : correspondance commerciale d'Hypolite Worms en 1842. Le troisième texte, page de droite, se rapporte à sa première affaire de charbons de terre".

A mon arrivée ici j'ai trouvé la lettre que vous m'avez adressée le 17 courant ; comme je vous l'ai dit verbalement vous pouvez traiter des charbons de la Caillette dont vous me parlez, tout en vous recommandant de nouveau d'être réservé dans vos achats jusqu'à ce que nous ayons écoulé une partie de ceux à recevoir à Sauwarten ; je ne vous dissimulerai que je suis un peu effrayé de l'importance de ce marché puisque d'ici au 1er juillet prochain il nous mettra en avance en y comprenant le prix des frets d'une somme qui dépassera F. 600.000 et mon intention en débutant dans une affaire où jusqu'alors nous n'avons aucun débouché assuré, n'était pas de donner une importance aussi forte à nos achats ; et je ne me suis décidé que par l'assurance bien formelle que vous m'avez donnée que cette affaire était tellement avantageuse que vous n'étiez nullement embarrassé des placements ; aussi, tenons-nous en là jusqu'à ce que nous ayons opéré quelques placements importants, puis ensuite vous pourrez continuer. En attendant, ajournez tout achat et si pour mélanger vos charbons de la Caillette il vous fallait faire de nouveaux achats, attendez votre arrivée ici. J'espère que vous aurez eu la visite de M. [mot rayé] et que vous aurez réussi à lui faire une affaire importante ; ne soyez pas trop exigeant pour les prix et si ses conditions de payement vous conviennent vous pouvez lui céder une partie de vos achats à des prix modérés qui vous laisseront un bénéfice honnête.
Je vous fais ouvrir par le courrier de ce jour un nouveau crédit de F. 30.000 chez M. V. Calliau à Valenciennes ; cette somme avec le complément de ce que vous avez à prendre chez lui pour épuiser l'ancien crédit devra vous suffire à payer les avances de fret pour l'opération de M. de Chalons ; je vous fais aussi ouvrir un crédit de F. 30.000 chez M. Cassel & Cie Banquiers à Bruxelles. Vous en userez pour les premiers besoins qui vous surviendront, il suffira de vous présenter chez eux, j'ai fait adresser votre signature et vous pourrez vous entendre avec eux pour que vous n'ayez pas besoin chaque fois de venir toucher en personne ; sur votre demande ils vous feront passer des espèces. Quant au payement des charbons il suffira que vous remettiez à M. de Chertemps un mandat à deux jours de vue, sur moi payable à Paris que j'acquitterai immédiatement. Il sera bien qu'il vous remette facture au fur et a mesure de l'expédition des bateaux. Vous vous ferez acquitter en facture contre un mandat sur moi soldant par net appoint chaque facture ; de cette manière la comptabilité sera plus facile et nous resterons dans nos conventions avec M. de Chertemps. J'attends par prochain courrier le duplicata des lettres voiture ; vous aurez soin de me dire si vous avez adressé les factures à M. de Chalons afin que je puisse me présenter chez lui pour m'entendre sur le mode de règlement et lui délivrer le duplicata des lettres de voiture [mot rayé] au fur et a mesure de l'expédition d'un ou plusieurs bateaux ; adressez les factures afin que je puisse régler avec lui chaque expédition si les propositions que MM. de Sauwarten doivent vous faire pour surveiller leur opération, devaient vous prendre votre temps et vous empêcher de vous livrer complètement à nos affaires, je vous engagerai à renoncer à un pareil arrangement qui ne pourrait compenser en aucune manière ce que vous perdriez d'un autre côté par suite de la surveillance que vous seriez forcé d'apporter aux affaires de la Compagnie. Je vous retourne ci-inclus la quittance de MM. Brichart Frères. Au fur et à mesure de l'expédition des factures de M. de Chalons, remettez-m'en le chiffre sans déduction des 3% d'escompte aussitôt que je me serai entendu avec lui, je vous écrirai pour vous désigner la Maison de banque qu'il m'aura indiqué, et sur laquelle vous devrez faire traite pour le montant de vos expéditions et pour le prix des avances de douane et frets.