Archives
1971.03.18.De Scheepshypotheekbank Netherlands NV.A Worms CMC
Le PDF est consultable à la fin du texte.
Scheepshypotheekbank Nederland NV
Recommandée
Worms Compagnie maritime et charbonnière SA
50, boulevard Haussmann
Paris IXe
France
à l’attention de monsieur J. R. Masson
Rotterdam 3001, le 18 mars 1971
Cher monsieur,
Prêt 106.541 – mv "Cardona"
Nous vous remercions de votre lettre du 11 mars 1971 et nous vous confirmons par ceci la bonne réception de votre paiement de Hfl 2.533.242,10.
Ci-inclus nous vous envoyons six billets à ordre signés pour réception ou bien annulés et aussi l’original de l’acte constitutif d’hypothèque en espagnol. Nous croyons qu’en retournant ces documents Worms CMC ainsi que MM. Worms & Cie sont libérés des cautions qu’ils avaient données à propos de cette affaire.
Dans notre lettre du 14 janvier 1971 nous avions commis une erreur typographe de Hfl 1.000, en notre faveur.
Ce montant sera transféré immédiatement à Maridonea Compania Naviera SA chez Algemane Bank Nederland NV Rotterdam.
Veuillez agréer, cher monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.
Sheepshypotheekbank Nederland NV
Signé illisible