Archives
1946.00.Liste du matériel pillé et témoignages aux ACSM
Le PDF est consultable à la fin du texte.
Le délégué départemental au ministère de la reconstruction et de l’urbanisme a l’honneur d’accuser réception de la déclaration de sinistre relative à l’établissement mentionné ci-dessous :
Nom ou raison sociale : Worms & Cie.
Prénoms ou forme de la société :
Société en nom collectif en commandite simple.
Profession ou objet social : construction et armement de navires
Adresse actuelle ou siège social : 45 Bld Haussmann Paris
Adresse de l’établissement sinistré : Le Trait
Catégorie de l’établissement sinistré :
Ateliers et Chantiers de la Seine Maritime Le Trait (S. Inf.)
Le délégué départemental.
Liste du matériel et de l’outillage pillés. 1ère liste.
Magasin général
3 mètres en cuivre
3 pieds à coulisse (genre colombus)
1 cisaille à main à chantourner de 250
1 cisaille à main à découper de 250
2 marteaux à parking
2 marteaux de déballeur
1 paire de ciseaux à clinquant
1 palmer au 1/20ème (pr épais. Jusqu’à 20 mm)
1 paire de tenailles de 225
3 doubles-mètres duralumin
1 pied à coulisse (genre colombus)
1 palmer au 1/20ème (pr épais. Jusqu’à 50 mm)
4 extincteurs de 10 lit. « knock-out » (non chargé)
4 extincteurs de 10 lit. « knock-out » (chargé)
6 boutons doubles céramique
2 serrures d’armoires
2 pinces plates
1 pince coupante (grande)
1 pince coupante (petite)
4 ridoirs à croc
2 embouchures avec sifflets
2 sifflets sans voyant
10 paires de bottes
50 pyjamas (défense passive)
12 draps
8 couvertures
40 torches complètes
30 piles
50 ampoules
20 tubes oxygène
15 tubes acétylène
40 K° savon blanc
40 wassingues simples
Brosses à peintures diverses
Ustensiles de cuisine aluminium
1 fût de 200 l. essence tourisme
1 bidon 50 l.
800 l. essence tourisme (pompes)
Relevé des tubes de gaz
|
Oxygène |
Acétylène |
|
N°1219 : 5 m3 |
N° 7756 : 4m3 |
|
1240 : 5 m3 |
8025 : 4 m3 |
|
1302 : 5 m3 |
12.966 : 4 m3 |
|
1324 : 5 m3 |
13.017 : 4 m3 |
|
1356 : 5m3 |
13.230 : 4 m3 |
|
1384 : 5m3 |
14.951 : 4 m3 |
|
1187 : 5m3 |
12.916 : 4 m3 |
|
1301 : 5m3 |
14.880 : 4 m3 |
|
1354 : 5m3 |
12.958 : 4 m3 |
|
1113 : 5m3 |
12.985 : 4 m3 |
|
1122 : 5m3 |
12.996 : 4 m3 |
|
1181 : 5m3 |
13.930 : 4 m3 |
|
1172 : 5m3 |
6.005 : 4 m3 |
|
1287 : 5m3 |
6.013 : 4 m3 |
|
1241 : 5m3 |
7.704 : 4 m3 |
|
1275 : 5m3 |
|
|
1316 : 5m3 |
|
|
1325 : 5m3 |
|
|
1331 : 5m3 |
|
|
1352 : 5m3 |
|
|
1363 : 5m3 |
|
|
Soit 21 t x 5 = 105 m3 |
Soit 15 t x 4 = 60 m3 |
Témoignage
Nom et prénoms : Cornu Georges Charles
Date et lieu de naissance : 7 août 1895 – Rosendaël (nord)
Profession : Chef magasinier
Résidence actuelle : Le Trait (1 rue S. Champlain)
Résidences successives : Rosendaël – Le Trait
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné Cornu Georges, certifie sincères, les déclarations portées sur l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé G. Cornu.
Témoignage
Nom et prénoms : Langlois Lucien
Date et lieu de naissance : 26 octobre 1893 – Déville lès Rouen
Profession : Employé de bureau
Résidence actuelle : Le Trait (13 rue Georges Clemenceau)
Résidences successives : Déville lès Rouen - Oissel
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées sur l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Langlois
Liste du matériel pillé. 2ème liste
Infirmerie
1 marteau du docteur Dejerine
5 bistouris
2 ciseaux droits acier inoxydable
2 ciseaux 1 lame pointue, 1 lame mousse
2 ciseaux 2 lames pointues
2 ciseaux 2 lames courbes
2 ciseaux 2 lames pointues émoussées
1 grosse pince à ongles incarnés
2 stylets en argent
2 sondes cannelées acier nickelé
2 spatules acier nickelé
1 porte nitrate pince argent
2 seringues record
12 aiguilles hypodermiques
24 aiguilles musculaires
24 aiguilles sérum
2 thermomètres maxima
2 plateaux émail blanc
3 loupes de précision
3 pissettes avec inscriptions (en verre blanc)
1 lampe à brûler les outils (en verre)
12 ventouses
2 prises de courant pour galvanocautère et stérilisateur électrique
1 matelas laine
3 couvertures laine
10 serviettes blanches ordinaires
2 serviettes de chirurgie
3 blouses d’infirmier (toile blanche)
3 blouses d’infirmière (toile blanche)
1 pendulette bureau
1 appareil électro-salvator a été détérioré et mis dans l’impossibilité de s’en servir
Témoignage
Nom et prénoms : Simon Georges Honoré
Date et lieu de naissance : 24 septembre 1881 à Saint-Denis Ile de la Réunion
Profession : Infirmier masseur diplômé
Résidence actuelle : Le Trait rue Georges Clemenceau
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : non
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées sur l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 19 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Simon.
Liste de l’outillage pillé. 3ème liste
Soudure électrique
1 – Atelier
13 manomètres oxygène n°22.541 – 46.042 – 460006 – 1.032 – 46.017 – 46.008 – 45.941 – 10.805 – 11.252 – 16.733 – 34.668
13 manomètres acétylène n°71.678 – 67.250 – 71.767 – 57.833 – 58.952 – 50.747 – 50.759 – 91.712 – 91.444 – 91.820 – 36.006
7 chalumeaux découpeurs Pyrocopt AS N°0 – 57.860 – 23.910 – 32.284 – AS n°1 – 80.057 – 28.931 – 66.121 – 63.826.
2 chalumeaux soudeurs Picard varial n°1 – 84.997 – 1.596
Boyaux d’oxygène et acétylène :
6 longueurs de 20 m. oxygène
6 longueur de 20 m. acétylène
2 - Bureau
1 palmer avec écrin
1 loupe diamètre 110m/m
5 lampes torches
1 jeu de cales
1 paie de gants en cuir pour soudeurs
1 paire de bleus (ouvrier Decorde)
Témoignage
Nom et prénoms : Avenel André
Date et lieu de naissance : le 11 mars 1904 à Epinay s. Duclair S.I.
Profession : Contremaître soudeur
Résidence actuelle : 68 rue Pierre Leroux Le Trait Seine Inférieure.
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 16 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé A. Avenel
Témoignage
Nom et prénoms : Callais André
Date et lieu de naissance : 25 juin 1908 à Duclair
Profession : Chef d’équipe soudeur
Résidence actuelle : Le Trait 2 rue Georges Leygues
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : aux ACSM employé
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincère, les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Callais
Liste de l’outillage pillé. 4ème liste
Montage bord
1 palmer
1 lampe torche
1 lot mèches cylindriques en acier rapide (petites dimensions)
1 ceinture de cuir
1 mètre en acier
12 crayons
15 m. courroie cuir 30 mm large
9 m. courroie cuir 35 mm large
6 m. courroie cuir 70 mm large
2 peaux en cuir dur
Témoignage
Nom et prénoms : Lepadellec Robert
Date et lieu de naissance : 13 novembre 1902 à Toulon
Profession : Contremaître
Résidence actuelle : Le Trait 24 rue Jean Bart
Résidences successives : -
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Lepadellec
Témoignage
Nom et prénoms : Aoustin Joseph
Date et lieu de naissance : 24 décembre 1900 à Saint Joachim
Profession : Chef d’équipe
Résidence actuelle : Le Trait 21 rue du chemin de fer
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Aoustin
Liste de l’outillage pillé. 5ème liste
Petit ajustage et outillage
2 palmers marque Roch
1 pied à coulisse « Briault »
1 écrin compas à dessin
1 jeu de cales Starret
1 jeu calibres filetage anglais
1 série clés d’ajusteur 3
2 marteaux à frapper debout
1 paie ciseaux - laboratoire
Témoignage
Nom et prénoms : Foutrel Charles
Date et lieu de naissance : le 9 juin 1911 à Duclair
Profession : Chef d’équipe
Résidence actuelle : rue de l’église Duclair
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. :
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Foutrel
Témoignage
Nom et prénoms : Vincent Edouard Emile
Date et lieu de naissance : 30 mars 1891 St Paër
Profession : Magasinier
Résidence actuelle : Duclair Hameau de St Paul
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. :
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3) : non
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Vincent
Liste de l’outillage pillé.6ème liste
Gréement et voirie
50 m. environ de toile, à voile BM en 80 cm
3 kgs environ de fil à coudre pour machine
3 pinces Bernard
1 pince universelle
1 paumelle de voilier
1 couteau de voilier
Témoignage
Nom et prénoms : Couffon François
Date et lieu de naissance : 14 juin 1893 à Yvias C. du N.
Profession : Contremaître gréeur
Résidence actuelle : Le Trait 13 rue du Commandant Guilbaud
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Couffon
Témoignage
Nom et prénoms : Balsen Pierre
Date et lieu de naissance : 28 août 1886 à Dunkerque
Profession : Voilier
Résidence actuelle : Le Trait rue Denis Papin n° 56
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé P. Balsen
Liste de l’outillage pillé. 7ème liste
Peinture
2 porte-molettes coupe-verre cathédrale
1 diamant coupe-verre blancs
1 marteau
1 douzaine de brosses dites à filer
1 douzaine de brosses 1 pouce
1 paquet ½ de bougies
Pots de peinture gris artillerie
Témoignage
Nom et prénoms : Delestre Joseph
Date et lieu de naissance : né le 23 août 1899 à Barentin S. I.
Profession : Contremaître peintre
Résidence actuelle : Le Trait 19 rue Guillaume le Conquérant
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé J. Delestre
Témoignage
Nom et prénoms : Leporc Louis Emile
Date et lieu de naissance : 3 janvier 1890 à Rouen
Profession : Peintre
Résidence actuelle : Le Trait 43 rue du maréchal Galliéni
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Leporc
Liste du matériel pillé. 8ème liste
Maçonnerie
1 brouette de maçon (prise sur la voie ferrée embr. Haut).
1 paire de bottes caoutchouc (au magasin)
20 kgs de carbure environ (au magasin)
Témoignage
Nom et prénoms : Carpentier Albert
Date et lieu de naissance : 29 juillet 1904 à St Wandrille Rançon S. I.
Profession : C.M.
Résidence actuelle : Le Trait rue Georges Clemenceau
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Carpentier
Témoignage
Nom et prénoms : Pétel Maurice
Date et lieu de naissance : 19 octobre 1910 à Cauverville Eure
Profession : Poseur de voie
Résidence actuelle : La Mailleraye
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Pétel M.
Liste du matériel pillé.9ème liste
Rivetage
3 décamètres de contrôleurs
1 double décamètre en acier
Témoignage
Nom et prénoms : Mallet Julien
Date et lieu de naissance : 22 août 1904 à Rouen
Profession : Contrôleur rivetage
Résidence actuelle : 19 rue maréchal Galliéni Le Trait S. Inf.
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées sur l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Mallet
Témoignage
Nom et prénoms : Chéruel Pierre
Date et lieu de naissance : 27 février 1898 à St Joachim Loire Inférieure
Profession : Contremaître riveur
Résidence actuelle : 55 rue Jean Bart Le Trait
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé au chantier ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées sur l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Chéruel
Liste de l’outillage pillé.10ème liste
Atelier des coques
5 postes à découper
10 manomètres
5 chalumeaux et les boyaux
1 marteau à garnir
Témoignage
Nom et prénoms : Buron Georges
Date et lieu de naissance : 6 mai 1893 Nantes
Profession : Chef d’atelier
Résidence actuelle : rue du maréchal Lyautey n°45 Le Trait
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Buron
Témoignage
Nom et prénoms : Legoff Alexandre
Date et lieu de naissance : 18 septembre1893 à St Joachim Loire Inf.
Profession : Chef d’équipe
Résidence actuelle : Le Trait 72 rue Denis Papin
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Legoff
Liste de l’outillage pillé. 11ème liste
Station centrale
1 lampe torche à s/station triphasé
1 clé à molette genre Crescent moyenne
1 double mètre bois
1 paire d’espadrilles
1 clé à molette genre Cresent petite
1 pince plate
1 pince universelle isolée
1 pince universelle ordinaire
1 tournevis moyen
1 tournevis petit
1 pince universelle
1 tenaille
1 coffre à outils avec casier contenant :
1 série de mèches cylindriques de 1 mm à 14 par ½ mm
1 série d’alésoirs de chaudronnier à queue conique de 4 mm5, 6mm5, 7mm5, 8mm5, 10 mm5, 11mm5
2 alésoirs extensibles de 6 mm et 8 mm
1 série de mèches à queue conique de 3 à 20 mm par ½ mm
1 jeu de petites limes : 1 plate, 1 ronde, 1 carrée, 1 demi-ronde, 1 tiers-point
1 clé à molette de 30 genre Crescent
3 bidons 5 litres
Témoignage
Nom et prénoms : Adam Roger
Date et lieu de naissance : 19 mai 1915 à Le Houlme
Profession : AT Électricien
Résidence actuelle : 6 rue Chevalier Paul Le Trait
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé R. Adam
Témoignage
Nom et prénoms : Carot Jean Emile
Date et lieu de naissance : 15 août 1903 Vitrac (P. de Dôme)
Profession : Chef d’atelier électricien
Résidence actuelle : Le Trait 28 rue Jean Bart (S. I.)
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Carot
Liste de l’outillage pillé. 12ème liste
Menuiserie
6 marteaux
2 ciseaux
1 tenaille
1 égoïne
2 tournevis
1 bédane
2 petites presses en fer
2 longueurs de boyaux
Témoignage
Nom et prénoms : Barbey Emile, Aimé
Date et lieu de naissance : 10 mars 1898 Jumièges (S. Inf.)
Profession : Contremaître menuisier
Résidence actuelle : 26 rue Jean Bart. Le Trait (S. Inf.)
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Barbey
Témoignage
Nom et prénoms : Biville Pierre Ernest
Date et lieu de naissance : 10 décembre 1921 à Pavilly S. Inf.
Profession : menuisier
Résidence actuelle : 11 rue du maréchal Galliéni
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Biville
Liste de l’outillage pillé. 13ème liste
Électricité bord
2 pinces coupantes
1 pince universelle
1 boussole
3 lampes torches
Témoignage
Nom et prénoms : Brétéché Raymond
Date et lieu de naissance : 20 novembre 1905 Chantenay-s-Loire Loire Inf.
Profession : Electricien
Résidence actuelle : 13 rond point Colbert Le Trait
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Hedel Chef d’atelier élect.-bord.
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3) : non
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 18 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé R. Brétéché
Témoignage
Nom et prénoms : Granjouan Paul François Pierre
Date et lieu de naissance : 13 décembre 1905 St Sébastien s/Loire Loire Inf.
Profession : électricien (C.E.)
Résidence actuelle : 8 rue des flaquets
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. :
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé F. Grandjouan
Liste du matériel pillé. 13ème liste
Bureaux direction et chantiers
1 machine à tailler les crayons
1 baromètre enregistreur Richard
1 luxmètre utilisé par M. Chabrol
2 compteurs 8 chiffres Remington
1 paire ciseaux
1 pendulette
1 règle à calcul
1 chronomètre
1 pendule chronautograph avec 1 clé de précision et 2 clés de remontage
1 luxmètre LMT à cellule photo-électrique
1 chronomètre
1 bouteille 1 litre encre Waterman
1 clé d’armoire à vêtements
1 clé de meuble du central automatique (téléphone)
1 clé accumulateurs téléphone
1 clé pendule régulatrice
Collection de photos de rampe échouage latérale
1 carnet de timbres
1 clé armoire bibliothèque
1 miroir à main avec couvercle bois
1 brosse à vêtements
1 thermomètre de précision à mercure gravé sur le verre, monté sur planchette bois, graduation de -20 à + 200°
1 fichier (boîte carton)
1 marteau à sonder les rivets
Photos
Plan du chantier avec bateaux sur cale
Témoignage
Nom et prénoms : Chazelas Léon Auguste
Date et lieu de naissance : 21 septembre 1901 Nice (A. M)
Profession : Chef de service
Résidence actuelle : Le Trait
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM Worms et Cie Le Trait
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, atteste la réalité des disparitions portées à l’état (13e liste) auquel ce témoignage est joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 16 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé Chazelas
Témoignage
Nom et prénoms : Chabrol Pierre
Date et lieu de naissance : 29 juin 1904 à Saintes
Profession : Ingénieur en chef
Résidence actuelle : LE Trait rue Archimède
Résidences successives :
Etes-vous (1) parent allié, héritier présomptif dinataire, serviteur, domestique de M. : Employé aux ACSM
Avez-vous demandé le bénéfice de la législation sur les dommages de guerre (3)
Témoignage
Je soussigné, certifie sincères les déclarations portées à l’état ci-joint.
Il est bien entendu que le présent témoignage relate des faits imputables à l’Armée allemande, à l’exclusion de toute autre.
(Légalisation)
Le présent témoignage est établi sous la foi du serment.
Fait à Le Trait
Le 17 juillet 1946
Rayer la mention inutile
Nom de la personne en faveur de qui le témoignage est fait.
Dans l’affirmative, indiquer la date de la demande, la nature de la demande (dommage immobilier, immobilier, commercial, agricole) et la délégation départementale du ministère de la reconstruction où elle a été déposée.
Signé P. Chabrol