Archives

Document original

Monsieur Hypolite Worms, négociant armateur, officier de la Légion d'honneur, demeurant à Paris -avenue Émile Deschanel, n°4.
Et Monsieur Joseph Jacques Léon Barnaud, négociant, armateur, officier de la Légion d'honneur, demeurant à Paris - square Lamartine - numéro 9.
Agissant au nom et comme seuls associés gérants en nom collectif et ayant la signature sociale de la société Worms et Compagnie, dont le siège est à Paris, boulevard Haussmann n°45.
Ladite société constituée originairement sous la raison "Hypolite Worms et Compagnie" continuée et prorogée sous la raison Worms Josse et Compagnie, puis sous la raison Worms et Compagnie et enfin modifiée et prorogée à nouveau et existant actuellement sous la même raison sociale Worms et Compagnie, pour une durée expirant le trente septembre mil neuf cent soixante-cinq aux termes de trois actes reçus par Me Rivière, notaire à Paris, soussigné, les trente juin mil neuf cent vingt-cinq, trente et un décembre mil neuf cent vingt-neuf et onze janvier mil neuf cent quarante entre les comparants comme associés en nom collectif plusieurs commanditaires pour l'affrètement et l'armement des navires et des bâtiments de navigation et de transport de toute espèce, la construction l'achat et la vente des navires, le commerce des charbons et les opérations de banque et de change national et international, ainsi que tous autres genres de commerce ou d'industrie que les associés jugeront convenables d'y joindre et plus spécialement pour la continuation des opérations de la société actuelle Worms et Compagnie et des anciennes et précédentes sociétés, Worms et Compagnie, et Worms Josse et Compagnie.
Le tout publié conformément à la loi.

Lesquels ont par ces présentes constitué pour leur mandataire et mandataire de la société Worms et Compagnie Monsieur Jacques Marie Raymond Meynial, directeur adjoint des services bancaires de ladite société Worms et Compagnie, demeurant à Paris, avenue Mozart, n°123.
A qui ils donnent con jointement pouvoir de pour eux et en leurs noms et au nom de la société Worms et Compagnie :

Régir, gérer et administrer tant activement que passivement toutes les opérations commerciales de ladite société Worms et Compagnie tant en son siège social à Paris qu'en tous autres lieux en France, dans les colonies françaises, pays et protectorat français et pays sur lesquels la France exerce ou exercera un contrôle, ainsi que dans tous pays étrangers.
En conséquence, toucher et recevoir toutes les sommes qui sont et pourront être dues à ladite société à tel titre et pour telle cause qu ce puisse être, notamment tous billets, lettres de change, reconnaissance, mandats et ordonnancements souscrits au profit de ladite société, toucher également tous intérêts frais et autres accessoires, traiter avec tous créanciers, débiteurs ou simples comptables, entendre, débattre, clore et arrêter tous comptes actifs ou passifs, en fixer les reliquats, les toucher ou payer, acquitter et payer également toutes autres sommes.
Continuer et faire toutes les opérations de commerce de ladite société, faire tous achats et ventes de marchandises aux prix, charges et conditions que le mandataire avisera, se charger de toutes commissions et fournitures aux gouvernements, aux compagnies de chemins de fer, sociétés de navigation, armateurs et aux autres administrations françaises ou étrangères, passer tous marchés, les exécuter, faire tous chargements, fréter tous navires, prendre toutes assurances, toucher toutes indemnités, révoquer tous employés.
Soumissionner toutes fournitures de marchandises et tous marchés, remplir à cet égard toutes les formalités qui sont exigées, souscrire à toutes conditions, obliger ladite société à leur exécution ou les exécuter.
Soumissionner à toutes adjudications qui auraient lieu à la requête des administrations de la guerre, de la marine, d'établissements publics et privés quelconques et ce, aux prix que le mandataire avisera et aux charges et conditions qui seront arrêtées en tous cahiers d'enchères préalablement dressés, obliger la société Worms & Cie à l'exécution de toutes ces charges et conditions, accepter et faire toutes déclarations de command, signer tous actes et procès-verbaux, substituer et procéder à toutes réadjudication ou offres de rabais.
Tirer et accepter tous traités, chèques et lettres de change, signer tous endossements et avals, arrêter tous comptes courants, et autres comptes de commerce, faire tous protets, dénonciations, comptes de retour, signer tous mandats sur tous banquiers, correspondants, négociants particuliers et sur toutes caisses publiques ou privées françaises ou étrangères, signer tous bordereaux, les présenter à l'escompte de la Banque de France, donner tous reçus ou mandats sur ladite Banque, remettre ou retirer toutes pièces, de tous reçus ou remises de pièces, donner quittance, acquits et décharges, signer la correspondance.
Retirer de toutes administrations des postes, télégraphes, messageries, roulages, chemins de fer, navires, de la douane et autres administrations, tous paquets, ballots et lettres chargées ou non chargées, marchandises transportées par grande ou petite vitesse, colis postaux, compris qu'elle soient adressées en gare ou à domicile, en port dû ou en port payé, se faire remettre tous dépôts, donner du tout décharge.
Faire toutes déclarations dans les bureaux de la douane, de la marine, et autres administrations, retirer tous permis, payer tous droits, faire à ce sujet toutes réclamations, demander toutes réductions, présenter toutes requêtes et pétitions.
Prendre tous engagements vis-à-vis de la douane, souscrire toutes commissions pour crédits de droits, soit comme principaux obligés, soit comme cautions.
En cas de faillite de la part de quelques débiteurs, prendre part à toutes assemblées et délibérations de créanciers, nommé tous agents et syndics provisoires et définitifs, vérifier, admettre ou contester tous les titres qui seraient produits, présenter ceux de la société, les affirmer sincères et véritables, signer tous concordats, contrats d'union et d'atermoiement, faire toutes remises, accepter tous transports, cessions, délégations et abandons de biens meubles et immeubles, consentir et concourir à la vente de ces biens, toucher les parts et dividendes attribués à la société.
En cas de contestations quelconques et à défaut de paiement, exercer toutes les poursuites, contraintes et diligences nécessaires, citer et comparaître devant tous juges de paix, traiter, transiger, se concilier, sinon assigner et défendre devant tous tribunaux et cours compétents, obtenir tous jugements et arrêts, les faire mettre à exécution par tous les moyens et voies de droit, notamment par la saisie immobilière ou s'en désister, produire à tous ordres et distributions, toucher le montant de toutes collaborations.
De toutes sommes reçues ou payées, donner ou retirer quittances et décharges, consentir mentions et subrogation  sans garanties, faire main-levée et consentir la radiation de toutes inscriptions, saisies, oppositions et autres empêchements, désister ladite société de tous droits, de privilèges, hypothèques et actions résolutoires, le tout avant ou après paiement, remettre tous titres et pièces.
Aux effets ci-dessus, passer et signer tous actes, élire domicile, substituer en tout ou en partie des présents pouvoirs et généralement faire le nécessaire quoique non prévu aux présentes, promettant l'avouer et le ratifier au besoin.
Dont acte.
Fait et passé à Paris, boulevard Haussmann, nº 45, à la société Worms & Cie, l'an 1941, le 13 février et, après lecture faite, les comparants ont signé avec le notaire.
Suivent les signatures.
Ensuite est écrit : « enregistré à Paris (14e notaires) - volume 107A, folio 11, case 23, le 17 février 1941. Reçu 35 francs. Signé Derville. Pour expédition.