Archives
1931.06.24.De la Société alsacienne des carburants.Assemblée générale.Rapport annuel - exercice 1930
Le PDF est consultable à la fin du document.
Société alsacienne des carburants
Capital 18 100 000 francs
Siège social :
Strasbourg 32/34, allée de la Robertsau
Registre du commerce : Strasbourg B 69
Exercice 1930
Assemblée générale ordinaire du 24 juin 1931
Conseil d’administration
MM. Herrenschmidt, Fernand, à Strasbourg (président)
Hirsch, Jean-Guillaume, à Strasbourg (vice-président)
Ferraud, Marc, à Strasbourg (administrateur-délégué)
MM. Chapuy, Paul, à Paris
Courau, Robert, à Paris
Ehrhardt, Roger, à Strasbourg
Herrenschmidt, Georges, à Strasbourg
Le Gorrec, Yves, à Voiteur (Jura)
Mieg, Daniel, à Mulhouse
De Montureux, comte Arthur, à Paris
Pellissier, André, à Merckwiller-Pechelbronn
Schlumberger, Conrad, à Paris
Schlumberger, Henry, à Mulhouse
De Turckheim, baron Bernard, à Niederbronn
Vernes, Jacques, à Paris
Exercice 1930
Assemblée générale ordinaire du 24 juin 1931
Rapport du conseil d’administration
Messieurs,
Nous avons l’honneur de vous rendre compte, conformément à l’article 36 de nos statuts, des résultats obtenus par notre société au cours de l’exercice écoulé, clos le 31 décembre 1930.
L’année 1930 a été marquée par divers événements importants. À la date du 1er avril, nous avons pris l’exploitation directe des dépôts de Lyon, Chagny, St-Étienne et Roanne faisant partie du département hydrocarbures (essence et pétrole) racheté par nous à la Société commerciale Lambert Rivière, comme nous vous le disions lors de notre assemblée générale du 7 mai 1930.
Par voie de conséquence, notre société s’est substituée à la Société commerciale Lambert Rivière dans la Société lyonnaise des pétroles constituée par Pechelbronn SAEM pour la vente et la distribution du pétrole lampant dans la région lyonnaise et les départements limitrophes.
A la date du 1er août 1930, nous avons, à la suite des assemblées générales extraordinaires régulièrement tenues à cet effet, incorporé dans notre société l’intégralité de l’actif et du passif des Établissements J. Diebolt Succrs., dont notre société possédait la presque totalité des actions, et porté, en conséquence, notre capital social à 18 100 000 francs.
Le 1er novembre, nous avons mis en exploitation le dépôt de vrac construit par nous, en bordure du canal à Mulhouse-Riedisheim, en utilisant une partie du matériel qui se trouvait précédemment sur le chantier de la Plaine des Bouchers à Strasbourg repris par notre société aux anciens Établissements J. Diebolt Succrs.
Nous devons vous signaler, enfin, au point de vue exploitation, l’entrée en service, clans les derniers mois de l’exercice, de nos péniches automotrices de canal « Socaline 4 », « Socaline 5 » et « Socaline 6 » qui, construites sur la base des expériences antérieurement faites par nous, paraissent donner entière satisfaction, en nous permettant de réaliser des bénéfices appréciables de transport.
Ces diverses extensions nous ont permis d’écouler sans difficultés, en ce qui concerne la quantité, les tonnages que nous étions en droit d’importer à concurrence du montant de notre licence d’importation, ainsi que les tonnages d’essence fournis par notre société-mère, Pechelbronn SAEM.
Malheureusement, le marché des essences à l’exportation au Golfe du Mexique a présenté, du 1er janvier au 31 décembre de l’année écoulée, une baisse, d’abord lente, puis brusquement très rapide à partir de fin septembre, laquelle représente, en fin d’exercice, plus de 50 % de diminution sur les prix du début de l’année.
Dans le même laps de temps, les frets baissaient dans des proportions telles qu’ils ne représentaient plus, à fin décembre, que 33 % des prix de janvier.
Il en est résulté que, pendant le cours de l’exercice 1930, nous nous sommes trouvés écouler presque constamment des tonnages d’essence importés, dont le prix de revient était conditionné par les cours plus élevés en vigueur plusieurs mois auparavant, tandis que les tarifs officiels de vente étaient calculés sur la valeur de remplacement au moment de la vente, conformément à la règle fixée par l’office national des combustibles liquides.
La dépréciation que, par voie de conséquence, nous avons dû faire subir en fin d’exercice à l’ensemble de nos stocks, y compris notre stock légal, afin de les ramener à leur valeur réelle au 31 décembre, est aussi venue peser sur les résultats du dernier exercice. D’autre part, le désarroi du marché a fréquemment entraîné des ventes à des prix inférieurs aux prix normaux, ce qui a encore aggravé la situation.
Pour des causes identiques à celles exposées ci-dessus, une lutte de prix extrêmement sévère, qui s’est particulièrement aggravée dans les derniers mois de l’année, a également régné sur le marché suisse, où notre filiale, la Social S.A à Lausanne, a clôturé son exercice social au 30 septembre 1930 avec un bénéfice brut insignifiant, lequel, après les amortissements indispensables, se traduit par une perte d’exploitation.
La situation du marché suisse ne paraissant pas, en fin d’exercice, en voie d'amélioration, votre conseil a jugé prudent de faire subir aux titres que nous possédons de cette filiale une dépréciation importante, laquelle vient réduire d’autant le montant du compte « Participations » tel qu’il figurait l’an dernier à notre bilan.
Malgré les circonstances difficiles dont nous venons de vous entretenir, votre conseil a estimé qu’il importait que notre société pratiquât, comme par le passé, des amortissements largement calculés.
De l’ensemble des circonstances et des mesures exposées ci-dessus, il résulte que les comptes que nous avons à vous soumettre présentent un résultat déficitaire.
Du moins avons-nous pu éviter des pertes plus importantes, grâce aux avances consenties par notre société-mère Pechelbronn SAEM., lesquelles nous ont permis de réaliser l’écoulement d’un tonnage plus élevé que celui auquel notre capital social nous aurait permis de faire face.
La Société franco-belge d’entreposage de pétrole a poursuivi son exploitation normale en assurant le transit à Anvers de la plus grande partie des tonnages d’essence amenés à Strasbourg par la voie rhénane, à destination do notre société et de sa filiale suisse, par la compagnie de transports rhénans.
Le bilan sur lequel vous serez amenés à délibérer après avoir entendu le rapport des commissaires aux comptes, fait ressortir, pour l’exercice 1930, avant amortissements, dans les conditions exposées, un bénéfice brut de 218 960,12 francs auquel vient s’ajouter le report de l’exercice antérieur pour 274 205,55 francs, soit au total 493 171,67 francs
Après déduction des amortissements annuels décidés par le conseil d’administration pour un montant global de 3 391 943,17 francs, la perte nette à fin 1930 ressort à 2 898 771,50 francs.
Conformément à l’article 40 de la loi du 24 juillet 1867, nous vous rendons compte de ce que nous avons eu des relations d’ordre commercial et financier d’un caractère courant avec des sociétés ayant avec la nôtre des administrateurs communs. Nous vous demandons de renouveler, en tant que de besoin, aux membres du conseil d’administration, l’autorisation prévue, à cet égard, par la susdite loi et l’article 25 des statuts.
Au cours de l’année écoulée, nous avons eu le très grand, regret d’avoir à enregistrer la mort de Monsieur Pierre Dejardin-Verkinder qui n’avait cessé, depuis le début de notre société, de nous faire bénéficier de sa haute expérience.
Votre conseil ayant désigné, pour le remplacer, M. Yves Le Gorrec, nous vous demandons de ratifier sa nomination comme administrateur pour la durée restant à courir du mandat de M. Dejardin-Verkinder.
Conformément à l’article 20 de nos statuts, deux de vos administrateurs désignés par tirage au sort voient leur mandat arriver à expiration. Ce sont : MM. Fernand et Georges Herrenschmidt. Ces administrateurs sont rééligibles et nous les proposons à vos suffrages pour une nouvelle période de six années.
Enfin, messieurs, vous avez à nommer les commissaires aux comptes et à fixer leur rémunération.
Ces fonctions étaient, jusqu’à présent, remplies par M. Robert Schmitten et la société d'études fiscales, juridiques et comptables, qui sont d’accord pour accepter éventuellement le renouvellement de leur mandat aux mêmes conditions.
Rapport
des commissaires aux comptes sur I’exercice 1930
Messieurs,
Nous avons l’honneur de vous rendre compte de notre mission de commissaires aux comptes de votre société pour l’exercice 1930 que vous avez bien voulu nous renouveler lors de votre assemblée générale du 7 mai 1930.
Les livres et documents justificatifs, ainsi que le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 1930 ont été mis à notre disposition dans les délais légaux.
Toutes explications pouvant faciliter notre mission nous ont été données, et nous avons constaté à nouveau la bonne tenue de la comptabilité et la régularité des écritures.
Au cours de l’exercice, le capital social a été porté de 18 000 000 à 18 100 000 francs pour permettre l’absorption des établissements J. Diebolt Succrs.
Les opérations comptables consécutives à cette absorption ont été passées correctement. Il en est résulté notamment une réduction du compte « Participations » de 4 290 000 francs par suite de l’annulation des actions des dits établissements possédés par votre société.
Le surplus de la diminution du compte « Participations » provient des amortissements pratiqués sur ce poste, qui se trouve ainsi ramené à 3 317 375 francs.
Déduction faite des amortissements se montant passe à 3 391 943,17 francs. L’exercice se solde par une perte de 3 172 977,05 francs d’où il convient de défalquer le report bénéficiaire de l’exercice précédent se montant à 274 205,55 francs.
Votre conseil d’administration vous propose de reporter à nouveau le reliquat, soit 2 898 771,50 francs.
Nous sommes d’avis d’approuver le bilan et le compte de pertes et profits tels qu’ils vous sont présentés.
Strasbourg, le 15 mai 1931.
Résolutions adoptées
Première résolution.
L’assemblée générale, après avoir entendu le rapport du conseil d’administration et celui des commissaires aux comptes, approuve le rapport du conseil dans toutes ses parties, les comptes et le bilan de l’exercice 1930, tels qu’ils ont été présentés et donne aux administrateurs quitus de leur gestion au 31 décembre 1930.
Deuxième résolution.
L’assemblée générale donne acte au conseil d’administration de ce qu’il lui a été rendu compte, conformément à l’article 40 de la loi du 24 juillet 1867, des relations d’ordre commercial et financier d’un caractère courant entretenues avec des Sociétés ayant avec la société alsacienne des carburants des administrateurs communs.
Elle renouvelle, en tant que de besoin, aux membres du conseil d’administration, l’autorisation prévue, à cet égard, par la susdite loi et l’article 25 des statuts.
Troisième résolution.
L’assemblée générale ratifie la nomination, en qualité d'administrateur, de M. Yves Le Gorrec, en remplacement de M. Pierre Dejardin-Verkinder, décédé, pour la durée restant à courir sur le mandat dont s’agit.
Quatrième résolution.
L’assemblée générale réélit, en qualité d’administrateurs, pour une période de six ans :
MM. Fernand Herrenschmidt,
Georges Herrenschmidt.
Cinquième résolution.
L’assemblée générale nomme commissaires aux comptes, pour l’exercice 1931, M. Robert Schmitten et la Société d’études fiscales, juridiques et comptables, avec faculté d’agir conjointement ou séparément et avec mission de fournir un rapport à l’assemblée générale annuelle sur les comptes de cet exercice.
Elle fixe la rémunération des commissaires aux Comptes à frs. 2 000, pour chacun d’eux.