Archives

Document original

Venise, le 8 mai 1878
MM. Hypte Worms et Cie
Paris

J'ai bien reçu vos estimés lettres des 1er et 4 du courant et j'ai appris avec plaisir que vous avez chargé votre maison de Cardiff de s'occuper pour arranger le chargement que j'aimerais à recevoir en ce moment par un bateau à vapeur.
Je vous en remercie beaucoup, et, en cas que votre maison ne pût s'accorder avec la Compagnie Graigola Merthyr de Swansea, ou que des obstacles dussent s'opposer à l'embarquement des briquettes dans le même endroit que le charbon, je vous confirme, Messieurs, mon ordre pour un chargement entier de Océan Merthyr, c'est-à-dire 600/700 tonnes charbon gros deux fois criblé à 27/ cif et 250/300 patent fuel à 28/ cif.
Vous me faites cependant comprendre que les vapeurs sont excessivement rares et qu'il sera par conséquent difficile d'obtenir le chargement aux prix susdits, mais, dès [lors] que je ne crois pas à une guerre et que je vois le grand nombre de vapeurs qui retournent aujourd'hui de la mer Noire et du Danube en Angleterre, je me flatte que votre maison de Cardiff pourra être à même d'y remplir et réussir ou du moins de vous télégraphier une offre acceptable, de laquelle vous aurez sans doute la bonté de m'informer tout de suite.
Je prends enfin la liberté de vous observer que vous n'aurez à imputer dans ce chargement la commission usuelle, car, nos agents ici, qui sont pourtant des bons amis, accepteront de bon gré une portion quelconque, et seront même heureux de vous avoir ainsi rendu possible une affaire dans laquelle ils n'ont eu aucune participation.
De ma part, s'il s'agissait de surpasser mes limites de trois pence ou quatre pour atteindre le but sans délai, je n'aurais rien à redire et je vous en serais reconnaissant.
Je vous réitère, Messieurs, mes recommandations, et dans l'attente de vos agréables nouvelles, j'ai l'honneur de vous présenter mes salutations distinguées.

J. Bachmann