Archives
1857.09.16.De L. Lavotte - Hantier Mallet et Cie.Le Havre.Original
Document original
Le PDF est consultable à la fin du texte.
[Page 1
Monsieur Hte Worms - 46, Laffitte - Paris
Courrier composté au Havre et Le Havre à Paris le 16 septembre 1857 ; à Paris le 17 septembre 1857.
Tampon : Hantier Mallet & Cie - Havre]
Page 2
Papier à en-tête gaufré : Hantier Mallet & Cie - Havre]
Havre, le 16 septembre 1857
Monsieur Hte Worms
Paris
Nous possédons, Monsieur, votre lettre d'hier et vous créditons de :
F | 5.050.00 | Contre-valeur de £ 200 remises à Pring de notre ordre et pour notre compte |
F | 2.50 | Timbre de la traite de F 5.000 fournie sur nous au 15 décembre [Fin] |
--------------- | ||
F | 5.052.50 | Ensemble |
Nous venons de recevoir le récépissé de livraison du navire "Indépendant" qui a chargé à Cardiff 293 tonnes anglaises charbon et a livré à Gorée 248.205 kilos gros charbon, 12.410 k° menu charbon.
Veuillez nous indiquer la somme que Smith a avancée au capitaine à Cardiff et qui doit être F 2.000 et dites-nous si le capitaine a payé les 3% de prime sur cette avance. Nous lui avions avancé nous-mêmes ici F 2.000 en lui retenant 5% dont écriture a été passée le 3 mai et dont vous avez été avisé.
Suivant la charte-partie, nous paierons le fret ici et vous en débiterons. Nous avons donc besoin de savoir exactement ce que le capitaine a reçu à Cardiff pour établir le compte de fret.
Nous vous remettons inclus le récépissé de livraison pour que vous puissiez faire établir de suite la facture et la remettre à la Marine avec les autres pièces concernant ce chargement.
Nous vous saluons, Monsieur, amicalement.
Pour Hantier Mallet & Cie
L. Lavotte
[En marge - page 2 :]
Avance à Cardiff £ 80 à retenir
(Prime payée par le capitaine)
77.12.0
2.8