Archives

Sous les auspices de Messieurs Bischoffsheim Goldschmidt & Cie de cette ville, je viens, Messieurs, vous entretenir d'une affaire qui, je l'espère, peut vous convenir, puisqu'elle rentre dans le cercle de vos opérations commerciales.
[...]
Le hasard m'a mis en rapport, dans un récent voyage en Angleterre, avec Monsieur Alex Gallico, agent commercial en notre ville.
Par la lettre du 29 mai dernier, dont ci-joint est la copie, M. Gallico m'entretient d'une fourniture de 6.000 tonnes charbon et coke, à livrer à la marine militaire dans trois ports de l'Adriatique.
Cette affaire, toute spéciale pour mon commerce habituel, me convient parfaitement, mais M. Gallico ne m'a pas fourni les renseignements nécessaires. J'ignore les conditions particulières d'un pareil contrat, et, comme il doit le signer le 10 courant, le temps me manque pour me procurer les renseignements indispensables en pareil cas.
Désireux cependant d'aborder cette affaire, qui doit en amener d'autres plus importantes encore, j'ai demandé à MM. Bischoff Goldschmidt, une maison honorable et sûre, et c'est sous leurs auspices que je viens vous faire les propositions suivantes :
Vous voudriez bien soumissionner en votre propre nom les fournitures requises des 6.000 tonnes charbon et coke et, dans ce but, remplir les formalités nécessaires et déposer le cautionnement exigé de F 6.000.
Les chances, bonnes ou mauvaises, de l'opération seraient entre vous et moi partagées de compte à demi. Pour servir de bas au prix de la soumission, je prends dès ce jour envers vous l'engagement de fournir en compte à demi en charbon et coke aux prix et conditions : [...]
Vous voudriez bien, de concert avec M. Gallico, étudier les conditions imposées à la fourniture, et pour formuler le prix de votre commission, ayant pour base certaine les prix de 25 à 40 shillings, vous n'auriez plus qu'à ajouter à ces prix, le cours des frets et le bénéfice que, d'après les habitudes de ce commerce sur votre place, vous jugeriez convenable d'ajouter, pour ce bénéfice être partagé entre vous et moi.
A ces prix, cependant, vous devriez encore ajouter 2 ½ pence par tonne charbon et 5 pence par tonne de coke, commission par moi réservée à M. Gallico, en cas d'affaires résultant de son entremise.
[...]
Si mes propositions vous agréent, vous pouvez agir dès la réception de ma lettre : mon engagement est formel et je m'en rapporte à vous pour le surplus de l'opération.
[...]
Enfin si vous préférez traiter l'opération à vous seul, pour votre compte, j'augmenterai, en ce cas, de deux shillings mes prix, soit 27 / le charbon, 42 le coke, commission de M. Gallico à ma charge.
[...]