Archives
1852.03.01.A Howland et Aspinwall.New York
Origine : Copie de lettres à la presse n°29 - du 1er février 1852 au 18 mars 1852 - page 255
Paris, le 1er mars 1852
Messieurs Howland & Aspinwall - New York
Des ouvertures vous ont été faites en mon nom pour un contrat de charbons du Pays de Galles, livrables en Californie.
Une opération de cette nature présente quelques difficultés d'exécution qu'il faut pouvoir discuter verbalement.
Monsieur William Iselin du Havre, mon ami, veut bien se charger de vous faire présenter cette lettre à New York. Elle n'a d'autre but que de vous demander si vous êtes disposés, Messieurs, à accepter un pareil contrat. Dans ce cas, Monsieur Ed. Rosseeuw, de ma Maison, muni de pouvoirs réguliers, se rendrait auprès de vous et discuterait de vive voix avec vous les conditions d'un marché.
Les renseignements, que je me suis procuré en Angleterre, m'ont éclairé sur les difficultés d'exécution ; elles sont telles que le prix dont il avait été d'abord question est, de beaucoup, insuffisant. Je ne pourrais pas traiter aujourd'hui à moins de $ 20 à San Francisco et en proportion pour les autres points de l'Océan pacifique.
Si vous voyez avantage à traiter à ce prix et pour un marché de 12 mois, Monsieur Rosseeuw sera prêt à partir sitôt votre réponse reçue.
Agréer, Messieurs, mes salutations empressées.
Une opération de cette nature présente quelques difficultés d'exécution qu'il faut pouvoir discuter verbalement.
Monsieur William Iselin du Havre, mon ami, veut bien se charger de vous faire présenter cette lettre à New York. Elle n'a d'autre but que de vous demander si vous êtes disposés, Messieurs, à accepter un pareil contrat. Dans ce cas, Monsieur Ed. Rosseeuw, de ma Maison, muni de pouvoirs réguliers, se rendrait auprès de vous et discuterait de vive voix avec vous les conditions d'un marché.
Les renseignements, que je me suis procuré en Angleterre, m'ont éclairé sur les difficultés d'exécution ; elles sont telles que le prix dont il avait été d'abord question est, de beaucoup, insuffisant. Je ne pourrais pas traiter aujourd'hui à moins de $ 20 à San Francisco et en proportion pour les autres points de l'Océan pacifique.
Si vous voyez avantage à traiter à ce prix et pour un marché de 12 mois, Monsieur Rosseeuw sera prêt à partir sitôt votre réponse reçue.
Agréer, Messieurs, mes salutations empressées.
Hte Worms