Archives
1842.12.20.De Rose, Siméon, Julie, Caroline et Adolphe Worms.A Hypolite Worms.Procuration.Original
Original (archives privées) - procuration.
[Extrait]
20 décembre 1842
Par devant Me Goujeon et son collègue notaire à la résidence de Mets, soussignés,
Furent présents :
Madame Rose Worms, rentière, veuve de M. Goudchaux,
Monsieur Siméon Worms, ancien négociant,
Madame Julie Worms, rentière, veuve de Monsieur Charles Bing,
Agissant tant en son nom personnel qu'au nom et comme mandataire de Madame Caroline Worms, veuve de Monsieur Auguste Bréal, en son vivant avocat-avoué à Landau, où ladite Dame veuve Bréal demeure, aux termes de la procuration de cette dernière passée devant Me [...] et son collègue notaire à Wissembourg (Bas-Rhin) le trente et un janvier 1840, et dont le brevet original dûment enregistré et légalisé, est demeuré annexé à la minute d'une procuration passée devant ledit Me Goujeon, l'un des notaires soussignés le dix huit février 1840,
Et Monsieur Adolphe Worms, banquier,
Tous les comparants demeurant à Metz
Lesquels constituent pour leur mandataire général et spécial, Monsieur Hypolite Worms, banquier, demeurant à Paris, rue Laffitte, n°46
Auquel ils donnent en leurs noms pouvoir de toucher et recevoir de la succession bénéficiaire de Monsieur Gallard Béarn de Brassac (rajout en marge : Les parties et portions revenant aux comparants et à la mandante de Madame Bing dans la somme de douze milles francs due par ladite succession bénéficiant à la succession) de feu Monsieur Hayem Worms dont Mesdames Bing et Bréal, Messieurs Adolphe et Hypolite Worms susdits, à la représentation de M. Lion Worms, leur père, décédé, ancien négociant à Metz, et Madame Goudchaux et M. Siméon Worms sont héritiers pour partie et aux bénéfices d'inventaire.
[...]
Furent présents :
Madame Rose Worms, rentière, veuve de M. Goudchaux,
Monsieur Siméon Worms, ancien négociant,
Madame Julie Worms, rentière, veuve de Monsieur Charles Bing,
Agissant tant en son nom personnel qu'au nom et comme mandataire de Madame Caroline Worms, veuve de Monsieur Auguste Bréal, en son vivant avocat-avoué à Landau, où ladite Dame veuve Bréal demeure, aux termes de la procuration de cette dernière passée devant Me [...] et son collègue notaire à Wissembourg (Bas-Rhin) le trente et un janvier 1840, et dont le brevet original dûment enregistré et légalisé, est demeuré annexé à la minute d'une procuration passée devant ledit Me Goujeon, l'un des notaires soussignés le dix huit février 1840,
Et Monsieur Adolphe Worms, banquier,
Tous les comparants demeurant à Metz
Lesquels constituent pour leur mandataire général et spécial, Monsieur Hypolite Worms, banquier, demeurant à Paris, rue Laffitte, n°46
Auquel ils donnent en leurs noms pouvoir de toucher et recevoir de la succession bénéficiaire de Monsieur Gallard Béarn de Brassac (rajout en marge : Les parties et portions revenant aux comparants et à la mandante de Madame Bing dans la somme de douze milles francs due par ladite succession bénéficiant à la succession) de feu Monsieur Hayem Worms dont Mesdames Bing et Bréal, Messieurs Adolphe et Hypolite Worms susdits, à la représentation de M. Lion Worms, leur père, décédé, ancien négociant à Metz, et Madame Goudchaux et M. Siméon Worms sont héritiers pour partie et aux bénéfices d'inventaire.
[...]