Archives

Émile Chouanard - Ingénieur
Aux Forges de Vulcain - 3, rue Saint-Denis - Paris

Paris, le 30 septembre 1918
Monsieur Achard
Chantiers maritimes de la Seine
45, boulevard Haussmann - Paris

Monsieur,
Relativement à la visite que vous avez bien voulu me rendre l'autre jour, je viens de m'entretenir avec le capitaine Becuwe de la situation de votre commande.
Vu l'importance de cet ordre, par rapport au contingent très réduit des importations anglaises en France, qui ne se montent qu'à huit mille livres par semaines et vu l'importance des ordres en retard, le capitaine Becuwe voit, aux autorisations d'importation que nécessite cette commande, un obstacle important :
Lorsque je lui ai fait remarquer que votre société en ferait le règlement directement en Angleterre et qu'en conséquence il est plus que probable que ce versement effectué aux usines anglaises pourrait être hors du contingentement financier français, il m'a dit que si ce paiement pouvait être fait de cette façon, que vous aviez alors chance de faire exécuter votre ordre en Angleterre.
Il faut pour cela que vous vous adressiez au département Machine Tools n°1 de la Mission française à Londres en lui exposant la situation et en lui assurant avec preuves écrites à l'appui de vos banques en Angleterre, qu'aucune somme ne sortira de France pour le règlement de cet ordre. Vous aurez alors chance d'obtenir l'autorisation.
Dans ce dernier cas, vous auriez même l'avantage de ne pas être obligé de passer par le Comptoir d'achat des machines- outils, ce qui simplifierait encore votre situation.
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations empressées.