Archives

Copie

Le délégué du gouvernement de SM le roi de Suède

Je soussigné, K.A. de Belfrage, délégué du gouvernement suédois auprès du Comité français de la libération nationale, certifie que, par télégramme en date du 25 avril 1944, le ministère royal des Affaires étrangères à Stockholm m'a autorisé, après enquête de la commission de commerce de Stockholm, à déclarer :
Que toutes les marchandises originaires de l'Afrique française, dont le règlement par compensation amiable a été autorisé de juin 1940 à novembre 1942, soit sur listes métropolitaines, soit sur listes algériennes ou marocaines, présentées par la Sveriges Utrikeshandels Kompensations A.B. (Sukab) ou par ses correspondants, en particulier l'Union d'exportateurs française pour l'Europe du Nord (UEFEN) et les représentants de celle-ci en Afrique du Nord, ont bien été importées en Suède pour les besoins du marché intérieur et qu'elles n'ont pas fait l'objet d'autorisation de réexportation vers d'autres pays.
La présente attestation s'applique, en particulier, aux exportations nord-africaines visées par la liste de la Sukab dont copie ci-jointe et dont le règlement aux exportateurs intéressés n'a pas encore pu être effectué à ce jour par l'Office des changes.
En ce qui concerne les vins algériens (référence Sukab Ial 31-38-35-32-40-41), je suis également autorisé à confirmer qu'ils ont été livrés au monopole suédois des vins (Ab vin et Spritcentralen) pour la consommation intérieure en Suède.
Fait en quatre exemplaires à Alger, le 19 avril 1944.

K.A. de Belfrage