Archives

Traduction

Mitchell Main Colliery Cy Ltd - Barnsley.

Monsieur,
J'ai reçu votre lettre du 30 mars m'informant que Madame Lucien Worms désire transférer à ses trois enfants ses actions dans cette Compagnie.
Veuillez m'envoyer les noms complets, Ies adresses et qualités des 3 enfants et je ferai préparer les documents nécessaires que je vous enverrai à signer.
Lorsque ces documents auront été signés, ils devront m'être retournés, accompagnés des certificats d'actions. Je les ferai timbrer et enregistrer, et de nouveaux certificats vous seront envoyés en temps utile, le coût des timbres devra être supporté par votre cliente.
Agréez...

The Mitchell Main Colliery Cy Ltd
J. E. Mitchell
Administrateur et secrétaire

[Ce courrier est accompagné du mot suivant, rédigé par Me Théret :]

Cher Monsieur,
Je vous adresse sous ce pli une lettre que je viens de recevoir de la Mitchell Main ; vous seriez bien aimable de me la retourner avec la traduction. Avec mes remerciements...