Archives

Courrier retranscrit sur une fiche manuscrite

Det Forenede Dampskibs-Selskab

Copenhague, le 15 juillet 1906
Particulière et confidentielle
Messieurs Worms & Cie
Le Havre

Messieurs,
Nous prenons la liberté de par la présente rappeler au souvenir de votre estimée maison les différentes occasions pendant les dernières 3/4 années, nous avons eues de nous adresser à vous à cause de litiges entre vos agents et les nôtres dans les différents ports de charges de France.
Cependant, nous avons eu toujours le désir de ne pas, à aucune condition, voir s'empirer nos relations, et comme au printemps passé, nous avons reçu de la part d'agents et d'exportateurs une invitation à établir une ligne hebdomadaire de Dunkerque à Hambourg, tandis qu'en même temps, les mêmes personnes nous procurèrent des offres de chargement de retour d'autres ports pour les bateaux à employer dans ledit service, nous nous décidâmes après mûres réflexions provisoirement à nous désister de ce projet pour la seule raison de ne vouloir en aucune manière être mis dans une position douteuse vis-à-vis de votre société. Les offres qui nous furent faites, restent cependant en vigueur ce jour d'hui.
A notre plus vif regret, nous n'avons pas trouvé de la part de votre honorée Maison les mêmes égards, ce qui nous est démontré par les annonces et circulaires que vous venez de publier sur l'établissement de ce même service à partir de cette fin d'été, et dans lesquelles vous faites du reste remarquer d'une façon sautant aux yeux que vous signez des connaissements à forfait pour tous les ports allemands de la Baltique etc., etc.
Inutile de vous expliquer notre position dans le trafic français ; elle vous doit être connue dans tous ses détails, et il ne nous est donc non plus nécessaire de vous expliquer, que la dernière démarche de votre Maison en combinaison avec ce qui précède ne peut être considérée que comme un envahissement de territoire.
Avant de prendre cependant des démarches pour user des représailles, nous aimerions d'apprendre ce que vous auriez peut-être à dire à cette occasion et, en attendant de vous lire à bref délai, nous vous présentons, Messieurs, nos salutations distinguées.