Archives

Origine : Copie de lettres à la presse du 21 septembre 1872 au 12 octobre 1872

11 octobre 1872
Monsieur Hypte Worms
Port-Saïd

Suez. Vous trouverez sous ce pli copie du contrat passé par M. Paul Bayle avec le ministre des Finances égyptiennes pour la fourniture à Suez de :
2.500 tonnes charbon Newcastle à la Marine
5.000 tonnes charbon Newcastle à la Khédivié
2.500 tonnes charbon Cardiff à la Khédivié
dans le délai de 7 mois à partir du mois d'octobre avec faculté d'anticiper les livraisons.
M. P. Bayle m'a cédé et transporté son contrat ; notification en est faite au Ministère, les livraisons doivent avoir lieu en mon nom, les reçus doivent être également à mon nom.
Vous m'expliquez tous les ennuis inhérents aux fournitures de la Khédivié à Suez, j'espère que dans la pratique vous reconnaîtrez que vous vous les êtes exagérés et que cette fourniture se fera sans inconvénients et qu'à l'avenir elle ne sortira plus de nos mains.

Copie d'après traduction de l'arabe

Entre les soussignés :
S. E. Omar pacha, ministre des Affaires [ou Finances] égyptiennes, d'une part,
et M. Paul Bayle, négociant français demeurant au Caire, d'autre part,
il a été convenu ce qui suit :

1°) M. Paul Bayle s'engage à fournir pour compte de la Marine et de l'Administration des bateaux de Postes Khédivié :
- Onze mille six cent cinquante huit tonnes de charbon Newcastle et quatre mille trois cent quinze tonnes Cardiff meilleures qualités.
- Quatre mille cent cinquante huit tonnes Newcastle et mille huit cent quinze tonnes Cardiff seront fournies aux magasins de l'administration des postes Khédivié, à Constantinople, au prix unique de quarante quatre shillings six pence la tonne, sous vergues, sans courtage ni commission.
Seront livrées à Suez :
1°) aux magasins de la Marine 2.500 tonnes Newcastle
2°) aux magasins de la Khédivié 5.000 tonnes Newcastle et 2.500 tonnes Cardiff
Au prix unique de 58/6
Sous vergues, sans courtage ni commission
La fourniture des quantités, ci-dessus énoncées, aura lieu dans un délai de 7 mois, par septième pour chaque administration, à partir d'octobre prochain.
[...]

8°) Après la réception de chaque chargement, il sera donné à M. Paul Bayle ou à son agent, un reçu régulier par la partie prenante, et, sur la présentation de ce reçu au ministère des Finances, le montant du prix sera payé à Alexandrie dans l'espace de trente jours à compter de la date de la réception.

Ce cinq septembre 1872
Omar Loufti
Paul Bayle