Archives

Vous avez [désiré] faire un voyage pour le placement des charbons à expédier par ma maison d'Angleterre. Je viens vous donner mon consentement à cet effet, et vous devrez, pour débuter, commencer votre voyage par la Belgique et la Hollande. Vous vous êtes déjà mis en rapport avec mes maisons qui ont dû vous donner les prix et les conditions de fret. Autant que possible et pour le début, vous devrez vendre le charbon mis à bord en Angleterre. Agissant pour le mieux des intérêts de l'acheteur pour le prix des frets, je vous indique, en l'autre part, les quantités qui ont été expédiées en l'année 1858 pour les différents ports.
[...]
Les débuts en toutes choses sont assez difficiles ; le placement du charbon particulièrement ne doit pas être facile dans les divers ports que vous allez visiter. Ne vous laissez pas rebuter par les difficultés qui se présenteront. Mettez tout le temps nécessaire pour nouer des rapports et, si vous ne réussissez pas complètement au premier voyage, vous devrez tôt ou tard recueillir les fruits de votre travail et de votre persévérance.